Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso - Mátria

Mátria

Um novo tempo virá
A humanidade entenderá
Tudo é preciso
Pra se preservar
Os saberes dos livros na terra
A serra que encerra
Gafanhotos de ferro na floresta
É pra devorar, pra gananciar
A riqueza, os valores que há
O medo que impera
Está em toda selva
Trouxe fogo mortal do além-mar
Em noite sem luar
Não entoei cantar
Meu tambor resistiu, vai rufar
Avante guerreiros!
Avante guerreiros!
Avança e vence, tribo de guerreiros
Toquem os tambores tribais da liberdade
Oh, oh, oh
Índio que não tem terra
Isso é loucura
Índio que não cultua
Não tem cultura
Vem Waimiri-Atroari
Yanomami, Avá-Guarani
Fogo-real já consumiu
As cores do meu Brasil
Eu vou lutar com o verde da nação
E elevar no azul minha expressão
Com o amarelo meu ouro
Fazer do branco a minha paz
Canta, Mátria Mãe
Esperança, meu sonho Brasil
O que virá resplandecerá
No novo amanhã que já vai chegar
Canta, Mátria Mãe
Esperança, meu sonho azul
Azul glorioso, maravilhoso
Azul do meu Boi Caprichoso
Avança e vence, tribo de guerreiros
Toquem os tambores tribais da liberdade
Oh, oh, oh
Índio que não tem terra
Isso é loucura
Índio que não cultua
Não tem cultura
Vem Waimiri-Atroari
Yanomami, Avá-Guarani
Fogo-real já consumiu
As cores do meu Brasil
Eu vou lutar com o verde da nação
E elevar no azul minha expressão
Com o amarelo meu ouro
Fazer do branco a minha paz
Canta, Mátria Mãe
Esperança, meu sonho Brasil
O que virá resplandecerá
No novo amanhã que já vai chegar
Canta, Mátria Mãe
Esperança, meu sonho azul
Azul glorioso, maravilhoso
Azul do meu Boi Caprichoso

Мать-Земля

Новое время грядет,
Человечество поймет,
Что все необходимо
Для сохранения.
Знания книг на земле,
Горы, что хранят,
Железные саранчи в лесу
Пожирают, алчно хватают
Богатства, ценности, что есть.
Страх, что царит,
По всей сельве разлился,
Принес смертельный огонь из-за моря
В безлунную ночь.
Я не пел,
Мой барабан сопротивлялся, будет греметь.
Вперед, воины!
Вперед, воины!
Вперед, к победе, племя воинов!
Бейте в племенные барабаны свободы!
О, о, о
Индеец без земли –
Это безумие.
Индеец, что не чтит традиции,
Не имеет культуры.
Придите, Ваймири-Атроари,
Яномами, Ава-Гуарани.
Настоящий огонь уже поглотил
Цвета моей Бразилии.
Я буду бороться с зеленым нации,
И вознесу в синеве свое слово.
С желтым моим золотом
Сделаю белый моим миром.
Пой, Мать-Земля,
Надежда, моя мечта, Бразилия!
То, что грядет, воссияет
В новом завтра, которое уже близко.
Пой, Мать-Земля,
Надежда, моя голубая мечта.
Синий славный, чудесный,
Синий моего Быка Капричозо.
Вперед, к победе, племя воинов!
Бейте в племенные барабаны свободы!
О, о, о
Индеец без земли –
Это безумие.
Индеец, что не чтит традиции,
Не имеет культуры.
Придите, Ваймири-Атроари,
Яномами, Ава-Гуарани.
Настоящий огонь уже поглотил
Цвета моей Бразилии.
Я буду бороться с зеленым нации,
И вознесу в синеве свое слово.
С желтым моим золотом
Сделаю белый моим миром.
Пой, Мать-Земля,
Надежда, моя мечта, Бразилия!
То, что грядет, воссияет
В новом завтра, которое уже близко.
Пой, Мать-Земля,
Надежда, моя голубая мечта.
Синий славный, чудесный,
Синий моего Быка Капричозо.