Tempo De Festa - Boi Bumbá Caprichoso traduction en allemand

Tempo De Festa

Vem, marujada
Venha marujada querida
Bora galera, soltando energia pra essa marujada de guerra
Demais!

Entrando no clima do primeiro ritual do caprichoso
Entrando nesse clima
Nesse clima, bora galera!
Isso é criação do caprichoso
Vamo lá!
Cantando agora vai!

Hey hey hey hey hey ya
Hey hey hey hey hey ya
Hey hey hey hey hey ya
Hey hey hey hey hey ya

Simbora!
Com o gritinho forte: hey!
Mais forte: hey!
De novo, de novo, quero ouvir mais forte, galera
Hey!
Mais um pouquinho: hey!
Demais!

Olha o outro ritual
Outro ritual do caprichoso chegando
E a galera entrando no clima
Olha as mãozinhas da galera, demais!
Demais, galera!
Essa é a galera do caprichoso, a mais bonita
Saindo do chão, galera vamo lá! Hey!
Simbora de novo galera!
É a vibração geral

No mês de junho vou brincar de boi
A vida é festa, vou brincar de boi
A gente ouve entoar um canto
Um canto forte chamado meu boi

É brilho nas noites de junho
É punho erguido no ar
Forte é o grito de guerra
E a vida não pode parar

Vem dançar meu boi caprichoso
Vem bailar meu boi caprichoso
No céu azul os astros estão em festa
É festa, é vida, é o compasso do bumbá

Vem dançar meu boi caprichoso
Vem bailar meu boi caprichoso
No céu azul os astros estão em festa
É festa, é vida, é o compasso do bumbá

Parararararara papara (demais!)
Parararararara papara
(De novo galera, todo mundo remexendo geral)
Parararara

Parararararara papara (demais!)
Parararararara papara
Parararara

No mês de junho vou brincar de boi
A vida é festa, vou brincar de boi
A gente ouve entoar um canto
Um canto forte chamado meu boi

É brilho nas noites de junho
É punho erguido no ar
Forte é o grito de guerra
E a vida não pode parar

Vem dançar meu boi caprichoso
Vem bailar meu boi caprichoso
No céu azul os astros estão em festa
É festa, é vida, é o compasso do bumbá

Vem dançar meu boi caprichoso
Vem bailar meu boi caprichoso
No céu azul os astros estão em festa
É festa, é vida, é o compasso do bumbá

Vem dançar meu boi caprichoso
Vem bailar meu boi caprichoso
No céu azul os astros estão em festa
É festa, é vida, é o compasso do bumbá

Vem dançar meu boi caprichoso
Vem bailar meu boi caprichoso
No céu azul os astros estão em festa
É festa, é vida, é o compasso do bumbá

Parararararara papara
(É a alegria da festa do caprichoso)
Parararara (tá começando a festa, gente!)

Parararararara papara
Parararararara papara (alegria geral!)
Parararara

Zeit zum Feiern

Komm, Marujada
Komm, geliebte Marujada
Los Leute, gebt Energie für diese Marujada des Krieges
Wahnsinn!

Wir kommen in Stimmung für das erste Ritual des Caprichoso
Kommen in diese Stimmung
In dieser Stimmung, los Leute!
Das ist eine Schöpfung des Caprichoso
Auf geht's!
Singt jetzt mit!

Hey hey hey hey hey ya
Hey hey hey hey hey ya
Hey hey hey hey hey ya
Hey hey hey hey hey ya

Los geht's!
Mit einem lauten Ruf: Hey!
Lauter: Hey!
Nochmal, nochmal, ich will es lauter hören, Leute
Hey!
Noch ein bisschen lauter: Hey!
Wahnsinn!

Schau, das andere Ritual
Ein weiteres Ritual des Caprichoso kommt
Und die Leute kommen in Stimmung
Schau die kleinen Hände der Leute, Wahnsinn!
Wahnsinn, Leute!
Das sind die Leute vom Caprichoso, die Schönsten
Hebt vom Boden ab, Leute, los geht's! Hey!
Los geht's nochmal, Leute!
Das ist die allgemeine Vibration

Im Juni werde ich Boi spielen
Das Leben ist ein Fest, ich werde Boi spielen
Man hört einen Gesang erklingen
Ein starker Gesang, genannt mein Boi

Es ist Glanz in den Juninächten
Es ist die Faust, in die Luft erhoben
Stark ist der Schlachtruf
Und das Leben darf nicht stillstehen

Komm, tanz mein Boi Caprichoso
Komm, tanze mein Boi Caprichoso
Im blauen Himmel feiern die Sterne
Es ist Fest, es ist Leben, es ist der Rhythmus des Bumbá

Komm, tanz mein Boi Caprichoso
Komm, tanze mein Boi Caprichoso
Im blauen Himmel feiern die Sterne
Es ist Fest, es ist Leben, es ist der Rhythmus des Bumbá

Parararararara papara (Wahnsinn!)
Parararararara papara
(Nochmal Leute, alle bewegen sich total)
Parararara

Parararararara papara (Wahnsinn!)
Parararararara papara
Parararara

Im Juni werde ich Boi spielen
Das Leben ist ein Fest, ich werde Boi spielen
Man hört einen Gesang erklingen
Ein starker Gesang, genannt mein Boi

Es ist Glanz in den Juninächten
Es ist die Faust, in die Luft erhoben
Stark ist der Schlachtruf
Und das Leben darf nicht stillstehen

Komm, tanz mein Boi Caprichoso
Komm, tanze mein Boi Caprichoso
Im blauen Himmel feiern die Sterne
Es ist Fest, es ist Leben, es ist der Rhythmus des Bumbá

Komm, tanz mein Boi Caprichoso
Komm, tanze mein Boi Caprichoso
Im blauen Himmel feiern die Sterne
Es ist Fest, es ist Leben, es ist der Rhythmus des Bumbá

Komm, tanz mein Boi Caprichoso
Komm, tanze mein Boi Caprichoso
Im blauen Himmel feiern die Sterne
Es ist Fest, es ist Leben, es ist der Rhythmus des Bumbá

Komm, tanz mein Boi Caprichoso
Komm, tanze mein Boi Caprichoso
Im blauen Himmel feiern die Sterne
Es ist Fest, es ist Leben, es ist der Rhythmus des Bumbá

Parararararara papara
(Das ist die Freude des Festes vom Caprichoso)
Parararara (Das Fest beginnt, Leute!)

Parararararara papara
Parararararara papara (Allgemeine Freude!)
Parararara