Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso - Tempo De Festa
Vem,
marujada
Come
on,
sailors!
Venha
marujada
querida
Come
on,
my
dear
sailors!
Bora
galera,
soltando
energia
pra
essa
marujada
de
guerra
Let's
go,
everyone,
unleashing
energy
for
this
war-like
sailor's
dance!
Entrando
no
clima
do
primeiro
ritual
do
caprichoso
Entering
the
vibe
of
the
first
ritual
of
Caprichoso
Entrando
nesse
clima
Getting
into
this
mood
Nesse
clima,
bora
galera!
In
this
mood,
let's
go,
everyone!
Isso
é
criação
do
caprichoso
This
is
Caprichoso's
creation
Cantando
agora
vai!
Singing
now,
go!
Hey
hey
hey
hey
hey
ya
Hey
hey
hey
hey
hey
ya
Hey
hey
hey
hey
hey
ya
Hey
hey
hey
hey
hey
ya
Hey
hey
hey
hey
hey
ya
Hey
hey
hey
hey
hey
ya
Hey
hey
hey
hey
hey
ya
Hey
hey
hey
hey
hey
ya
Com
o
gritinho
forte:
hey!
With
a
loud
shout:
hey!
Mais
forte:
hey!
Louder:
hey!
De
novo,
de
novo,
quero
ouvir
mais
forte,
galera
Again,
again,
I
want
to
hear
it
louder,
everyone
Mais
um
pouquinho:
hey!
A
little
more:
hey!
Olha
o
outro
ritual
Look
at
the
other
ritual
Outro
ritual
do
caprichoso
chegando
Another
Caprichoso
ritual
is
coming
E
a
galera
entrando
no
clima
And
everyone
is
getting
into
the
mood
Olha
as
mãozinhas
da
galera,
demais!
Look
at
everyone's
little
hands,
amazing!
Demais,
galera!
Amazing,
everyone!
Essa
é
a
galera
do
caprichoso,
a
mais
bonita
This
is
the
Caprichoso
crowd,
the
most
beautiful
Saindo
do
chão,
galera
vamo
lá!
Hey!
Getting
off
the
ground,
everyone
let's
go!
Hey!
Simbora
de
novo
galera!
Let's
go
again,
everyone!
É
a
vibração
geral
It's
the
general
vibration
No
mês
de
junho
vou
brincar
de
boi
In
the
month
of
June,
I'm
going
to
play
boi
A
vida
é
festa,
vou
brincar
de
boi
Life
is
a
party,
I'm
going
to
play
boi
A
gente
ouve
entoar
um
canto
We
hear
a
chant
being
sung
Um
canto
forte
chamado
meu
boi
A
strong
chant
called
my
boi
É
brilho
nas
noites
de
junho
It's
sparkle
in
the
June
nights
É
punho
erguido
no
ar
It's
a
fist
raised
in
the
air
Forte
é
o
grito
de
guerra
Strong
is
the
war
cry
E
a
vida
não
pode
parar
And
life
cannot
stop
Vem
dançar
meu
boi
caprichoso
Come
dance
my
Caprichoso
boi
Vem
bailar
meu
boi
caprichoso
Come
sway
my
Caprichoso
boi
No
céu
azul
os
astros
estão
em
festa
In
the
blue
sky,
the
stars
are
celebrating
É
festa,
é
vida,
é
o
compasso
do
bumbá
It's
a
party,
it's
life,
it's
the
rhythm
of
the
bumbá
Vem
dançar
meu
boi
caprichoso
Come
dance
my
Caprichoso
boi
Vem
bailar
meu
boi
caprichoso
Come
sway
my
Caprichoso
boi
No
céu
azul
os
astros
estão
em
festa
In
the
blue
sky,
the
stars
are
celebrating
É
festa,
é
vida,
é
o
compasso
do
bumbá
It's
a
party,
it's
life,
it's
the
rhythm
of
the
bumbá
Parararararara
papara
(demais!)
Parararararara
papara
(amazing!)
Parararararara
papara
Parararararara
papara
(De
novo
galera,
todo
mundo
remexendo
geral)
(Again
everyone,
everyone
swaying
together)
Parararararara
papara
(demais!)
Parararararara
papara
(amazing!)
Parararararara
papara
Parararararara
papara
No
mês
de
junho
vou
brincar
de
boi
In
the
month
of
June,
I'm
going
to
play
boi
A
vida
é
festa,
vou
brincar
de
boi
Life
is
a
party,
I'm
going
to
play
boi
A
gente
ouve
entoar
um
canto
We
hear
a
chant
being
sung
Um
canto
forte
chamado
meu
boi
A
strong
chant
called
my
boi
É
brilho
nas
noites
de
junho
It's
sparkle
in
the
June
nights
É
punho
erguido
no
ar
It's
a
fist
raised
in
the
air
Forte
é
o
grito
de
guerra
Strong
is
the
war
cry
E
a
vida
não
pode
parar
And
life
cannot
stop
Vem
dançar
meu
boi
caprichoso
Come
dance
my
Caprichoso
boi
Vem
bailar
meu
boi
caprichoso
Come
sway
my
Caprichoso
boi
No
céu
azul
os
astros
estão
em
festa
In
the
blue
sky,
the
stars
are
celebrating
É
festa,
é
vida,
é
o
compasso
do
bumbá
It's
a
party,
it's
life,
it's
the
rhythm
of
the
bumbá
Vem
dançar
meu
boi
caprichoso
Come
dance
my
Caprichoso
boi
Vem
bailar
meu
boi
caprichoso
Come
sway
my
Caprichoso
boi
No
céu
azul
os
astros
estão
em
festa
In
the
blue
sky,
the
stars
are
celebrating
É
festa,
é
vida,
é
o
compasso
do
bumbá
It's
a
party,
it's
life,
it's
the
rhythm
of
the
bumbá
Vem
dançar
meu
boi
caprichoso
Come
dance
my
Caprichoso
boi
Vem
bailar
meu
boi
caprichoso
Come
sway
my
Caprichoso
boi
No
céu
azul
os
astros
estão
em
festa
In
the
blue
sky,
the
stars
are
celebrating
É
festa,
é
vida,
é
o
compasso
do
bumbá
It's
a
party,
it's
life,
it's
the
rhythm
of
the
bumbá
Vem
dançar
meu
boi
caprichoso
Come
dance
my
Caprichoso
boi
Vem
bailar
meu
boi
caprichoso
Come
sway
my
Caprichoso
boi
No
céu
azul
os
astros
estão
em
festa
In
the
blue
sky,
the
stars
are
celebrating
É
festa,
é
vida,
é
o
compasso
do
bumbá
It's
a
party,
it's
life,
it's
the
rhythm
of
the
bumbá
Parararararara
papara
Parararararara
papara
(É
a
alegria
da
festa
do
caprichoso)
(It's
the
joy
of
the
Caprichoso
party)
Parararara
(tá
começando
a
festa,
gente!)
Parararara
(the
party
is
starting,
folks!)
Parararararara
papara
Parararararara
papara
Parararararara
papara
(alegria
geral!)
Parararararara
papara
(general
joy!)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): J. Carlos Portilho, Rui Machado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.