Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso - Tribo Caprichoso
Agora
a
galera
é
uma
grande
tribo!
Now
the
crowd
is
one
big
tribe!
Ô-ô-ô-ô,
êiê
iê
iê
iê,
eiê
iê,
hei!
Ô-ô-ô-ô,
êiê
iê
iê
iê,
eiê
iê,
hei!
O
som
dos
tambores
ecoam
na
mata
The
sound
of
the
drums
echoes
through
the
forest
Anunciando
pro
mundo,
a
festa
do
meu
boi-bumbá
Announcing
to
the
world,
the
festival
of
my
boi-bumbá
Nas
aldeias
da
ilha
encantada
In
the
villages
of
the
enchanted
island
Todos
os
índios
se
enfeitam
pra
brincar
All
the
Indians
adorn
themselves
to
play
São
valentes
guerreiros
da
terra
They
are
valiant
warriors
of
the
land
A
tribo
inteira
começa
a
dançar
The
whole
tribe
begins
to
dance
De
lanças
erguidas
With
spears
raised
high
De
braços
pro
ar,
há
há
há
With
arms
in
the
air,
ha
ha
ha
Com
a
cara
pintada
de
azul
With
faces
painted
blue
Preparados
pra
guerra
na
arena
Prepared
for
war
in
the
arena
No
sangue
a
garra
de
ser
campeão
In
their
blood
the
tenacity
to
be
a
champion
É
de
raça
a
galera
tribal
The
tribal
crowd
is
of
pure
blood
Toda
tribo
bate
o
pé
no
chão
The
whole
tribe
stomps
its
foot
on
the
ground
(Hei,
hei,
hei,
hei...)
(Hey,
hey,
hey,
hey...)
Todos
preparados
pra
guerra
das
cores
All
prepared
for
the
war
of
colors
A
galera
aguerrida
de
índio
a
cantar
The
fierce
crowd
of
Indians
singing
(Hei
hei,
hei)
(Hey
hey,
hey)
Caprichoso
é
o
nome
da
tribo
Caprichoso
is
the
name
of
the
tribe
Te
segura
ela
vai
passar
Hold
on,
it's
going
to
pass
Todos
juntos,
preparar,
avançar!
All
together,
get
ready,
advance!
Vai
atingir
teu
coração
de
azul
It
will
strike
your
heart
with
blue
Vou
te
mostrar
o
que
é
vencer
na
arena
I
will
show
you
what
it
is
to
win
in
the
arena
(ô-ô-ô-ô,
ê
iê
iê
iê,
eiê
iê)
(ô-ô-ô-ô,
ê
iê
iê
iê,
eiê
iê)
Tribo
Caprichoso!
Capricious
Tribe!
Évaluez la traduction
1
Serpente Dinahí
2 Armadura de Fé
3 Favorável Sentença
4 Hekurawetaris: Curadores da Terra
5 Meu Deus É Maria
6 Caximarro: As Três Guerreiras
7 Fumaça das Ervas
8 Dança dos Tuxauas
9 Waiá-Toré
10 Neñia: As Três Preces
11 Mátria
12 Aruanda: As Três Princesas
13 Trilha da Mata
14 Yebá, a Deusa Brasilis
15 Caprichoso: Um Canto Novo de Esperança
16 Boi de Encantaria
17 Heróis do Brasil
18 Cunhã Poranga Iacy
19 O Mais Belo de Parintins
20 Galope da Emoção
21 Mistura de um Povo
22 A Vida Me Fez Caprichoso
23 6 X 0
24 Rainha do Povo Azulado
25 Tribo Caprichoso
26 Rebojo (Ao Vivo)
27 Matriarca
28 Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis
2 Armadura de Fé
3 Favorável Sentença
4 Hekurawetaris: Curadores da Terra
5 Meu Deus É Maria
6 Caximarro: As Três Guerreiras
7 Fumaça das Ervas
8 Dança dos Tuxauas
9 Waiá-Toré
10 Neñia: As Três Preces
11 Mátria
12 Aruanda: As Três Princesas
13 Trilha da Mata
14 Yebá, a Deusa Brasilis
15 Caprichoso: Um Canto Novo de Esperança
16 Boi de Encantaria
17 Heróis do Brasil
18 Cunhã Poranga Iacy
19 O Mais Belo de Parintins
20 Galope da Emoção
21 Mistura de um Povo
22 A Vida Me Fez Caprichoso
23 6 X 0
24 Rainha do Povo Azulado
25 Tribo Caprichoso
26 Rebojo (Ao Vivo)
27 Matriarca
28 Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.