Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso - Waiá-Toré
Eu
estava
no
pé
da
Jurema
I
was
at
the
foot
of
the
Jurema
tree
Com
a
minha
maracá
na
mão
With
my
maraca
in
my
hand
Eu
estava
no
pé
da
Jurema
I
was
at
the
foot
of
the
Jurema
tree
Com
a
minha
maracá
na
mão
With
my
maraca
in
my
hand
Na
mão
do
caboquinho
In
the
hand
of
the
caboquinho
Lá
nós
dança
o
Toré
There
we
dance
the
Toré
Na
mão
do
caboquinho
In
the
hand
of
the
caboquinho
Lá
nós
dança
o
Toré
There
we
dance
the
Toré
Waiá-Toré
teus
cantos
ressoam
Waiá-Toré
your
songs
resonate
Waiá-Toré
libertará
Waiá-Toré
will
set
you
free
Waiá-Toré
teus
cantos
ressoam
Waiá-Toré
your
songs
resonate
Waiá-Toré,
Waiá-Toré,
uh-uh
Waiá-Toré,
Waiá-Toré,
uh-uh
Waiá-Toré,
Waiá-Toré
Waiá-Toré,
Waiá-Toré
Tuas
sombras
imbuídas
nas
matas
Your
shadows
imbued
in
the
forests
Ó,
pai,
traz
noites
de
estrelas
cintilantes
Oh,
father,
bring
nights
of
twinkling
stars
Um
ladrilho,
caminho
que
o
libertará
A
tile,
a
path
that
will
set
you
free
Faianças
enraizadas
sobre
as
acácias
se
vertem
Earthenware
rooted
on
acacias
spill
over
É
fumo,
bebida
It's
smoke,
drink
Kalankó,
o
mistério
que
salva
Kalankó,
the
mystery
that
saves
Puxe
a
linha
ao
tudo
Pull
the
thread
to
everything
Chamem
as
tribos
para
os
cantos
Call
the
tribes
to
the
songs
Toquem
o
trocano
Play
the
trocano
Chamem
as
tribos
para
a
dança
Call
the
tribes
to
the
dance
Tua
pajelança
Your
pajelança
Waiá-Toré,
Waiá-Toré,
uh-uh
Waiá-Toré,
Waiá-Toré,
uh-uh
Waiá-Toré,
Waiá-Toré
Waiá-Toré,
Waiá-Toré
Chamem
as
forças,
reis
do
encanto
Call
the
forces,
kings
of
enchantment
Toquem
o
trocano
Play
the
trocano
Chamem
teus
filhos
para
dança
Call
your
children
to
dance
Teu
mestre
chama
Your
master
calls
Odoiá-Toré,
Odoiá-Toré,
uh-uh
Odoiá-Toré,
Odoiá-Toré,
uh-uh
Odoiá-Toré,
Odoiá-Toré
Odoiá-Toré,
Odoiá-Toré
Jurema
é
templo
Jurema
is
a
temple
Os
fios
dos
teus
cabelos
The
strands
of
your
hair
Sorvem
a
chuva
Sip
the
rain
Sol
da
terra
os
teus
segredos
Sun
of
the
earth
your
secrets
Se
esvaem
em
teus
dedos
Fade
between
your
fingers
Entre
os
teus
seios
Between
your
breasts
Odoiá-Toré,
Waiá-Toré
Odoiá-Toré,
Waiá-Toré
Odoiá-Toré,
Waiá-Toré
Odoiá-Toré,
Waiá-Toré
Começa!
Begin!
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
hey,
oh-uoh-uoh
Heya,
hey,
oh-uoh-uoh
Aheya
oh,
aheya
oh
Aheya
oh,
aheya
oh
Aheya
oh
Aheya
oh
Waiá-toré
Waiá-toré
Aheya
oh,
aheya
oh
Aheya
oh,
aheya
oh
Aheya
oh
Aheya
oh
Waiá-toré
Waiá-toré
Tuas
sombras
imbuídas
nas
matas
Your
shadows
imbued
in
the
forests
Ó,
pai,
traz
noites
de
estrelas
cintilantes
Oh,
father,
bring
nights
of
twinkling
stars
Um
ladrilho,
caminho
que
o
libertará
A
tile,
a
path
that
will
set
you
free
Faianças
enraizadas
sobre
as
acácias
se
vertem
Earthenware
rooted
on
acacias
spill
over
É
fumo,
bebida
It's
smoke,
drink
Kalankó,
o
mistério
que
salva
Kalankó,
the
mystery
that
saves
Puxe
a
linha
ao
tudo
Pull
the
thread
to
everything
Chamem
as
tribos
para
os
cantos
Call
the
tribes
to
the
songs
Toquem
o
trocano
Play
the
trocano
Chamem
as
tribos
para
a
dança
Call
the
tribes
to
the
dance
Tua
pajelança
Your
pajelança
Waiá-Toré,
Waiá-Toré,
uh-uh
Waiá-Toré,
Waiá-Toré,
uh-uh
Waiá-Toré,
Waiá-Toré
Waiá-Toré,
Waiá-Toré
Chamem
as
forças,
reis
do
encanto
Call
the
forces,
kings
of
enchantment
Toquem
o
trocano
Play
the
trocano
Chamem
teus
filhos
para
dança
Call
your
children
to
dance
Teu
mestre
chama
Your
master
calls
Odoiá-Toré,
Odoiá-Toré,
uh-uh
Odoiá-Toré,
Odoiá-Toré,
uh-uh
Odoiá-Toré,
Odoiá-Toré
Odoiá-Toré,
Odoiá-Toré
Jurema
é
templo
Jurema
is
a
temple
Os
fios
dos
teus
cabelos
The
strands
of
your
hair
Sorvem
a
chuva
Sip
the
rain
Sol
da
terra
os
teus
segredos
Sun
of
the
earth
your
secrets
Se
esvaem
entre
teus
dedos
Fade
between
your
fingers
Entre
os
teus
seios
Between
your
breasts
Odoiá-Toré,
Waiá-Toré
Odoiá-Toré,
Waiá-Toré
Odoiá-Toré,
Waiá-Toré
Odoiá-Toré,
Waiá-Toré
Um,
dois,
três
One,
two,
three
Começa!
Begin!
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
hey
Heya,
hey
Rodopiou!
Spun!
Rodopiou,
rodopiou
Spun,
spun
Rodopiou
Spun
Rodopiou,
rodopiou
Spun,
spun
Rodopiou
Spun
Rodopiou,
rodopiou
Spun,
spun
Rodopiou
Spun
Rodopiou,
rodopiou
Spun,
spun
Rodas,
santos,
filhos
Circles,
saints,
children
Ritos,
mitos,
velhos
cantos
Rites,
myths,
old
songs
Passos
da
Toré
reluz
Steps
of
Toré
shine
Rodas,
santos,
filhos
Circles,
saints,
children
Ritos,
mitos,
velhos
cantos
Rites,
myths,
old
songs
Passos
da
Toré
reluz
Steps
of
Toré
shine
Da
Toré
reluz
Of
Toré
shine
Da
Toré
reluz
Of
Toré
shine
Évaluez la traduction
1
Serpente Dinahí
2 Armadura de Fé
3 Favorável Sentença
4 Hekurawetaris: Curadores da Terra
5 Meu Deus É Maria
6 Caximarro: As Três Guerreiras
7 Fumaça das Ervas
8 Dança dos Tuxauas
9 Waiá-Toré
10 Neñia: As Três Preces
11 Mátria
12 Aruanda: As Três Princesas
13 Trilha da Mata
14 Yebá, a Deusa Brasilis
15 Caprichoso: Um Canto Novo de Esperança
16 Boi de Encantaria
17 Heróis do Brasil
18 Cunhã Poranga Iacy
19 O Mais Belo de Parintins
20 Galope da Emoção
21 Mistura de um Povo
22 A Vida Me Fez Caprichoso
23 6 X 0
24 Rainha do Povo Azulado
25 Tribo Caprichoso
26 Rebojo (Ao Vivo)
27 Matriarca
28 Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis
2 Armadura de Fé
3 Favorável Sentença
4 Hekurawetaris: Curadores da Terra
5 Meu Deus É Maria
6 Caximarro: As Três Guerreiras
7 Fumaça das Ervas
8 Dança dos Tuxauas
9 Waiá-Toré
10 Neñia: As Três Preces
11 Mátria
12 Aruanda: As Três Princesas
13 Trilha da Mata
14 Yebá, a Deusa Brasilis
15 Caprichoso: Um Canto Novo de Esperança
16 Boi de Encantaria
17 Heróis do Brasil
18 Cunhã Poranga Iacy
19 O Mais Belo de Parintins
20 Galope da Emoção
21 Mistura de um Povo
22 A Vida Me Fez Caprichoso
23 6 X 0
24 Rainha do Povo Azulado
25 Tribo Caprichoso
26 Rebojo (Ao Vivo)
27 Matriarca
28 Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.