Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso - Yebá, a Deusa Brasilis
(No
banco
branco
de
quartzo
frio,
fumará)
adornar
(On
the
cold
white
quartz
bench,
smoke)
adorn
(No
banco
branco
de
quartzo
frio,
fumará)
adornar
(On
the
cold
white
quartz
bench,
smoke)
adorn
Vazio,
escuro,
caos
Emptiness,
darkness,
chaos
No
cosmo
nada
e
trevas
In
the
cosmos,
nothing
and
darkness
O
fumo,
o
ipadu,
silêncio
romperá
The
smoke,
the
ipadu,
will
break
the
silence
Yebá,
na
força
do
pensar
Yebá,
in
the
power
of
thought
O
mundo
a
levitar
The
world
levitating
Yebá,
do
pó
vai
florescer
Yebá,
flowers
will
bloom
from
the
dust
Tudo
criará!
Everything
will
be
created!
Na
poeira
o
barro
primitivo
In
the
dust,
the
primitive
clay
Turbilhão
de
luz
a
eclodir
Whirlwind
of
light
to
burst
forth
Os
planetas,
sol
e
lua
vão
nascer
Planets,
sun
and
moon
will
be
born
As
malocas
brotam
no
infinito
The
malocas
sprout
in
the
infinity
Energia
dos
sábios
trovões
Energy
of
the
wise
thunders
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin,
Sulãn
Palãmin
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin,
Sulãn
Palãmin
E
o
fogo
ardente
a
queimar
And
the
burning
fire
burns
Água
formou
rio-mar
Water
formed
the
river-sea
Raios
trovejam
na
criação
Lightning
thunders
in
the
creation
O
ar
soprou
ventania
The
air
blew
the
wind
Terra
brotou
harmonia
Earth
sprouted
harmony
Geleiras,
montanhas,
cristais
Glaciers,
mountains,
crystals
No
alto
do
universo
profundo
In
the
high
of
the
deep
universe
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin
Descerá
montado
na
igara-serpente
Will
come
down
riding
on
the
snake-canoe
E
as
riquezas
semeará
And
the
riches
will
be
sown
Cetro
antigo
levantará
Ancient
scepter
he
will
raise
Sobre
a
terra
ordenará
Over
the
earth,
he
will
command
Levantem!
Povo
Dessana
de
Yebá
Arise!
People
of
Dessana
of
Yebá
O
tambor
a
tocar,
a
sonância
terá
The
drum
playing,
the
resonance
will
have
No
cantar
da
esperança
que
nos
guiará
In
the
song
of
hope
that
will
guide
us
Vem
do
mito
da
vida,
da
gênese
ao
fim
Comes
from
the
myth
of
life,
from
the
genesis
to
the
end
Vó
do
mundo
Yebá
Grandma
of
the
world,
Yebá
Seja
luz
pra
dançar,
renascer,
iluminar
Be
light
to
dance,
to
be
born
again,
to
light
Caprichoso
é
virtude
a
predominar
Caprichoso
is
virtue
to
prevail
Vem
da
crença
para
celebrar
Comes
from
the
belief
to
celebrate
Festa
de
cores
na
floresta
Party
of
colors
in
the
forest
O
canto
voa
The
song
flies
Voa
voa,
voa
voa
Flies,
flies,
flies,
flies
E
o
fogo
ardente
a
queimar
And
the
burning
fire
burns
Água
formou
rio-mar
Water
formed
the
river-sea
Raios
trovejam
na
criação
Lightning
thunders
in
the
creation
O
ar
soprou
ventania
The
air
blew
the
wind
Terra
brotou
harmonia
Earth
sprouted
harmony
Geleiras,
montanhas,
cristais
Glaciers,
mountains,
crystals
No
alto
do
universo
profundo
In
the
high
of
the
deep
universe
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin
Descerá
montado
na
igara-serpente
Will
come
down
riding
on
the
snake-canoe
E
as
riquezas
semeará
And
the
riches
will
be
sown
Cetro
antigo
levantará
Ancient
scepter
he
will
raise
Sobre
a
terra
ordenará
Over
the
earth,
he
will
command
Levantem!
Povo
Dessana
de
Yebá
Arise!
People
of
Dessana
of
Yebá
O
tambor
a
tocar,
a
sonância
terá
The
drum
playing,
the
resonance
will
have
No
cantar
da
esperança
que
nos
guiará
In
the
song
of
hope
that
will
guide
us
Vem
do
mito
da
vida,
da
gênese
ao
fim
Comes
from
the
myth
of
life,
from
the
genesis
to
the
end
Vó
do
mundo
Yebá
Grandma
of
the
world,
Yebá
Seja
luz
pra
dançar,
renascer,
iluminar
Be
light
to
dance,
to
be
born
again,
to
light
Caprichoso
é
virtude
a
predominar
Caprichoso
is
virtue
to
prevail
Vem
da
crença
para
celebrar
Comes
from
the
belief
to
celebrate
Festa
de
cores
na
floresta
Party
of
colors
in
the
forest
O
canto
voa
The
song
flies
Voa
voa,
voa
voa
Flies,
flies,
flies,
flies
Voa
voa,
voa
voa
Flies,
flies,
flies,
flies
Voa
voa,
voa
voa
Flies,
flies,
flies,
flies
Voa
voa,
voa
voa
Flies,
flies,
flies,
flies
Évaluez la traduction
1
Serpente Dinahí
2 Armadura de Fé
3 Favorável Sentença
4 Hekurawetaris: Curadores da Terra
5 Meu Deus É Maria
6 Caximarro: As Três Guerreiras
7 Fumaça das Ervas
8 Dança dos Tuxauas
9 Waiá-Toré
10 Neñia: As Três Preces
11 Mátria
12 Aruanda: As Três Princesas
13 Trilha da Mata
14 Yebá, a Deusa Brasilis
15 Caprichoso: Um Canto Novo de Esperança
16 Boi de Encantaria
17 Heróis do Brasil
18 Cunhã Poranga Iacy
19 O Mais Belo de Parintins
20 Galope da Emoção
21 Mistura de um Povo
22 A Vida Me Fez Caprichoso
23 6 X 0
24 Rainha do Povo Azulado
25 Tribo Caprichoso
26 Rebojo (Ao Vivo)
27 Matriarca
28 Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis
2 Armadura de Fé
3 Favorável Sentença
4 Hekurawetaris: Curadores da Terra
5 Meu Deus É Maria
6 Caximarro: As Três Guerreiras
7 Fumaça das Ervas
8 Dança dos Tuxauas
9 Waiá-Toré
10 Neñia: As Três Preces
11 Mátria
12 Aruanda: As Três Princesas
13 Trilha da Mata
14 Yebá, a Deusa Brasilis
15 Caprichoso: Um Canto Novo de Esperança
16 Boi de Encantaria
17 Heróis do Brasil
18 Cunhã Poranga Iacy
19 O Mais Belo de Parintins
20 Galope da Emoção
21 Mistura de um Povo
22 A Vida Me Fez Caprichoso
23 6 X 0
24 Rainha do Povo Azulado
25 Tribo Caprichoso
26 Rebojo (Ao Vivo)
27 Matriarca
28 Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.