Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso - Amazônia, Nas Cores do Brasil
Vou
chamar
a
terra
do
samba
e
pandeiro
I
am
going
to
call
on
the
land
of
samba
and
tambourine
Carnaval,
olha
a
mulata
Carnival,
look
at
the
mulatta
E
o
povo
da
terra
da
garoa
And
the
people
from
the
land
of
drizzle
Cidade
que
não
para
City
that
never
stops
Vanerão,
folia
de
reis
Vanerão,
three
kings
festival
Fandango
e
também
procissão
Fandango
and
also
a
procession
E
na
terra
dos
pampas,
guri,
bah!
And
in
the
land
of
the
pampas,
guri,
bah!
Traz
um
chimarrão
Bring
a
chimarrão
Tem
minério,
mineiros
de
mina
There
is
ore,
miners
from
the
mine
De
serras
tão
lindas,
uai!
From
such
beautiful
mountains,
uai!
É
festa
de
laço,
reisado
It's
a
lasso
party,
three
kings
festival
Linda
congada
que
faz
a
ginga
Beautiful
congada
that
makes
a
swing
Tem
frevo,
caatinga
There
is
frevo,
caatinga
Tem
bumba
meu
boi
There
is
bumba
meu
boi
Arraiá'
no
sertão
Countryside
festival
Forró,
zabumba,
casório
Forró,
zabumba,
marriage
Maria
bonita
e
lampião
Maria
bonita
and
lampião
Esse
país
de
amor
e
paixão
This
country
of
love
and
passion
É
a
terra
folclore
que
faz
o
mundo
balançar
Is
the
folklore
land
that
makes
the
world
swing
Vai
fazer
levantar
a
poeira
It
will
make
the
dust
rise
Rodar
capoeira,
guerreiro
de
Ogum
Turn
capoeira
warrior
of
Ogum
Do
pai
Oxalá
Of
father
Oxalá
De
norte
a
sul,
cultura
popular
From
north
to
south,
popular
culture
E
aqui
na
Amazônia
vai
ter
boi-bumbá
And
here
in
the
Amazon
there
will
be
boi-bumbá
Ciranda,
sairé,
carimbó,
siriá
Ciranda,
sairé,
carimbó,
siriá
É
mistura
de
gente
feliz
It's
a
mix
of
happy
people
Todos
vão
se
encontrar
Everyone
will
meet
Na
festa
dos
Parintintin
At
the
Parintintin
festival
Brasil,
brasileiro
Brazil,
Brazilian
Brasil,
milagreiro
Brazil,
miraculous
Brasil
cancioneiro
e
festeiro
Brazil,
singer-songwriter
and
party-goer
Afro-euro-ameríndio
do
tronco
tupi
Afro-euro-Amerindian
from
the
Tupi
trunk
Brasil,
brasileiro
Brazil,
Brazilian
Brasil,
milagreiro
Brazil,
miraculous
Brasil
cancioneiro
e
festeiro
Brazil,
singer-songwriter
and
party-goer
Afro-euro-ameríndio
do
tronco
tupi
Afro-euro-Amerindian
from
the
Tupi
trunk
Chimbaba,
Saci,
fogo
de
Boitatá
Chimbaba,
Saci,
Boitatá
fire
Neguinho
do
Campo,
Iara
a
cantar
Neguinho
do
Campo,
Iara
singing
É
homem,
é
boto,
vem
todo
de
branco
It's
a
man,
it's
a
dolphin,
it
comes
all
in
white
Cuidado
com
a
Cuca,
te
benze
ao
entrar
Beware
of
the
Cuca,
bless
yourself
when
you
enter
Boneca
de
pano,
pião,
manja-esconde
Rag
doll,
top,
hide-and-seek
Bolinha
de
gude,
caroço
a
rolar
Marble,
rolling
bone
É
dança,
é
música,
é
crença,
é
paixão
It's
dance,
it's
music,
it's
belief,
it's
passion
Brincadeira,
costume,
adivinhação
Game,
custom,
riddle
Viva
Luís
da
Câmara
Cascudo
Long
live
Luís
da
Câmara
Cascudo
Viva
o
boi
de
Parintins
Long
live
the
boi
de
Parintins
Viva
a
terra
folclore!
Long
live
the
folklore
land!
Vai
fazer
levantar
a
poeira
It
will
make
the
dust
rise
Rodar
capoeira,
guerreiros
de
Ogum
Turn
capoeira,
warriors
of
Ogum
Do
pai
Oxalá
Of
father
Oxalá
De
norte
a
sul,
cultura
popular
From
north
to
south,
popular
culture
E
aqui
na
Amazônia
vai
ter
boi-bumbá
And
here
in
the
Amazon
there
will
be
boi-bumbá
Ciranda,
sairé,
carimbó,
siriá
Ciranda,
sairé,
carimbó,
siriá
É
mistura
de
gente
feliz
It's
a
mix
of
happy
people
Todos
vão
se
encontrar
Everyone
will
meet
Na
festa
dos
Parintintin
At
the
Parintintin
festival
Brasil,
brasileiro
Brazil,
Brazilian
Brasil,
milagreiro
Brazil,
miraculous
Brasil
cancioneiro
e
festeiro
Brazil,
singer-songwriter
and
party-goer
Afro-euro-ameríndio
do
tronco
tupi
Afro-euro-Amerindian
from
the
Tupi
trunk
Brasil,
brasileiro
Brazil,
Brazilian
Brasil,
milagreiro
Brazil,
miraculous
Brasil
cancioneiro
e
festeiro
Brazil,
singer-songwriter
and
party-goer
Afro-euro-ameríndio
do
tronco
tupi
Afro-euro-Amerindian
from
the
Tupi
trunk
Évaluez la traduction
1
Amazônia, Nas Cores do Brasil
2 Norte Azul
3 Nossa Festa de Boi
4 Tambores dos Mortos
5 Kamaramphi, o Inferno Ashaninka
6 Serpentárias
7 Amazônia, Arte da Criação
8 Cãoera
9 Pentagrama de Tandaká
10 Garanpino
11 Amazônia, Encontro dos Povos
12 Legião
13 Norte das Canoas
14 Divina Estrela
15 Tem Folclore na Floresta
16 Parikás
17 Bicho Folharal
18 Paixão de Torcedor
19 Tribos Brasil
20 Nhetãn-Hekãn
2 Norte Azul
3 Nossa Festa de Boi
4 Tambores dos Mortos
5 Kamaramphi, o Inferno Ashaninka
6 Serpentárias
7 Amazônia, Arte da Criação
8 Cãoera
9 Pentagrama de Tandaká
10 Garanpino
11 Amazônia, Encontro dos Povos
12 Legião
13 Norte das Canoas
14 Divina Estrela
15 Tem Folclore na Floresta
16 Parikás
17 Bicho Folharal
18 Paixão de Torcedor
19 Tribos Brasil
20 Nhetãn-Hekãn
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.