Contrário Pávulo - Boi Bumbá Caprichoso traduction en anglais

Contrário Pávulo

O contrário é só pavulagem
Um gabola provocador
Contar grandeza é sua mania
E se vangloria de um falso valor

É fanfarrão, arrogante
Faroleiro, verdadeiro presepeiro
E desdenhador
Boi Caprichoso não recusa desafio
Tem a força e tem o brio de um vencedor

Caprichoso é alegria
Caprichoso é sensação
É campeão da terra
E para ele a guerra é uma diversão
Seus guerreiros estão prevenidos
Sua trincheira está preparada

Boi Caprichoso bota quente
E não esfria
Rodopia e silencia essa contrariada
Que não briga e não brinca nada
Ao som da toada...

Brinca, brinca Caprichoso
Com a galera e a marujada
Esse contrário é enxerido
Bota pra correr essa contrariada

Pávulo's Opponent

The opponent is just a liar
A boastful troublemaker
Counting greatness is his mania
And brags about a false value

He's a braggart, arrogant
A bluff, a real fool
And scornful
Boi Caprichoso does not refuse a challenge
He has the strength and the spirit of a winner

Caprichoso is joy
Caprichoso is sensation
He is the champion of the land
And for him, war is a game
His warriors are ready
His trench is prepared

Boi Caprichoso gets hot
And does not cool down
He whirls and silences this opposition
Who doesn't fight and doesn't even play
To the sound of the tune...

Play, play Caprichoso
With the crowd and the sailors
This opponent is a nuisance
Run away from this opposition