Desperta Caprichoso - Boi Bumbá Caprichoso traduction en allemand

Desperta Caprichoso

Desperta Caprichoso
Solta a voz do coração
Veste o sorriso mais bonito
Pinta de azul esta nação
Desperta Caprichoso
Solta a voz do coração
Veste o sorriso mais bonito
Pinta de azul a minha nação

Vem chegando
A marujada de guerra
Estremecendo a terra
Com o rufar dos seus tambores
(Já chegou!)
Vem trazendo
O sonho de navegador
Vim ver o azul do amor
Sobre todas as cores
(Já chegou!)

Azul e branco é a tez do meu cantar
Braços em ondas no ar
Imenso rio de alegria
Azul e branco é a tez do meu cantar
Bandeiras, banzeiro no ar
Intenso mar de poesia

Vem!
Mergulhar nesse rio (vem!)
Vem banhar nesse mar (vem!)
Vem brincar de amor
Vem ser a cor do meu cantar

Erwache Caprichoso

Erwache Caprichoso
Lass die Stimme deines Herzens frei
Zieh das schönste Lächeln an
Male diese Nation blau an
Erwache Caprichoso
Lass die Stimme deines Herzens frei
Zieh das schönste Lächeln an
Male meine Nation blau an

Sie kommt an
Die Marujada de Guerra
Lässt die Erde erbeben
Mit dem Wirbel ihrer Trommeln
(Schon da!)
Sie bringt mit
Den Traum des Seefahrers
Ich kam, um das Blau der Liebe zu sehen
Über allen Farben
(Schon da!)

Blau und weiß ist die Farbe meines Gesangs
Arme wie Wellen in der Luft
Ein riesiger Fluss der Freude
Blau und weiß ist die Farbe meines Gesangs
Fahnen, Wellengang in der Luft
Ein intensives Meer der Poesie

Komm!
Tauch in diesen Fluss ein (komm!)
Komm, bade in diesem Meer (komm!)
Komm, spiel das Spiel der Liebe
Komm, sei die Farbe meines Gesangs