Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso - Deusa da Paixão - Ao Vivo

Deusa da Paixão - Ao Vivo

Brilha como luar
Como a noite de estrelas
Deusa guerreira, na leveza o teu bailar
Gira, mostra teu corpo
Inspira sensuais movimentos de amor

Morena linda como o brilho das manhãs
Morena linda como a noite sensual
Leve como a chuva, envolvente como o vento
O meu pensamento esse momento é te amar
Tem a mistura do caboclo Caprichoso
Branco, negro, índio, isso é festival
É miscigenação, sangue de guerreira
Traz o azul do Caprichoso
Com a galera vem dançar

Ergue a força do estandarte (tremula o pavilhão)
Traz a estrela da festa (vou sentir toda a paixão)
Vem com todo o amor, estremece o pavilhão

É na batida do tambor que eu quero ver
Essa galera, essa arena estremecer
Vem, porta-estandarte pro delírio da galera
O caprichoso é o meu amor e esse amor quero viver

Богиня страсти - Вживую

Сияешь, словно луна,
Словно ночь, полная звезд.
Богиня-воительница, в легком танце кружишься.
Вращайся, покажи свое тело,
Вдохни чувственные движения любви.

Смуглая красавица, как сияние утра,
Смуглая красавица, как чувственная ночь.
Легкая, как дождь, обволакивающая, как ветер.
Все мои мысли сейчас – только о любви к тебе.
В тебе смешалась кровь Причудливого Кабокло,
Белого, черного, индейца, это и есть фестиваль.
Это смешение рас, кровь воительницы.
Несешь в себе синий цвет Причудливого,
Вместе с толпой приди танцевать.

Подними силу знамени (трепещет флаг),
Принеси звезду праздника (я почувствую всю страсть),
Приди со всей любовью, заставь трепетать флаг.

Под бой барабана я хочу увидеть,
Как эта толпа, эта арена дрожит.
Иди, знаменосец, к восторгу толпы,
Причудливый – моя любовь, и эту любовь я хочу прожить.