Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso - Maria, a Deusa Tupinambá

Maria, a Deusa Tupinambá

Ao som do aray, a canção visão, o culto sobrenatural
Aos grandes mai, canibais, deuses celestiais
Fantasmagórico canto, cauim aos espíritos, oferendas para o ritual
Araweté
Os deuses desceram em busca das almas prometidas na canção visão
Mai decã, marakã, mai decã

Ywikatihã, gigante das águas, na busca faminta, o instinto do ataque letal
O grande xamã, o senhor aray
Olha nos olhos da fera e enfrenta a garganta voraz

Eu sou kãñipaye-ro, o grande pajé, não temo a morte
O sangue que corre em minhas veias é araweté
Ousas me desafiar, sou o deus canibal
Eu sou tua morte, eu quero tua alma
Tenho fome, sou imortal

Vou devorá-lo!
No banquete tribalesco, canibalesco
No teu desespero
Teu sangue, tua carne desejo
Eu vou devorá-lo
No rito canibalismo
Teu desatino é meu destino
Sou devorador

Maria, the Tupinambá Goddess

To the sound of the aray, the vision song, the supernatural cult
To the great mai, cannibals, celestial gods
Ghostly song, cauim to the spirits, offerings for the ritual
Araweté
The gods came down in search of the souls promised in the vision song
Mai decã, marakã, mai decã

Ywikatihã, giant of the waters, in the hungry search, the instinct of the lethal attack
The great shaman, the lord aray
Looks into the eyes of the beast, and faces the voracious throat

I am kãñipaye-ro, the great pajé, I do not fear death
The blood that runs through my veins is araweté
You dare to challenge me, I am the cannibal god
I am your death, I want your soul
I am hungry, I am immortal

I will devour you!
In the cannibalistic tribal feast
In your desperation
Your blood, your flesh, I desire
I will devour you
In the cannibalistic rite
Your madness is my destiny
I am a devourer