Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso - Tandawú

Tandawú

Ah! das águas levanta
Guia dos lugares sem luz, lúmen
Sem luz, lúmen
Ah! filho de baíra
Terror dos parintintin

Retumbante o brado que desperta
O temerário devaneio oriundo bestial
Vituperar
Do corpo de baíra todo mal que existe ele expulsará
Foi lançado no fundo do rio
O presságio sombrio de tupã
Despertará
Meu pesadelo se rasteja no abissal e me espreitará

Quimérico impiedoso
(é tandawú que vem)
O bote do desatino
(é tandawú que vem)
O trono de ossos
Um império do terror nos rios
Quimérico impiedoso
(é tandawú que vem)
O bote do desatino
(é tandawú que vem)
O trono de ossos
Um império do terror nos rios

Vai singrando ressoando o medo
A criatura sanguinária e má
No covil das águas, faz sua morada
Tua cachoeira de almas
Temeroso ser com legiões do submundo cairá sobre nós
Oh oh oh oh oh oh oh oh

(Venham as ariranhas)
Rebojo de piranhas
(Venham as anacondas)
Lambada de serpente
(Venham dos aningas)
Em falanges virão
(Venham as ariranhas)
Rebojo de piranhas
(Venham as anacondas)
Lambada de serpente
(Venham dos aningas)
Em falanges virão

Tandawú prepara o bote, lá vem a fera!
Tandawú prepara o bote, lá vem a fera!
Tandawú prepara o bote, lá vem a fera!

Quimérico impiedoso
(é tandawú que vem)
O bote do desatino
(é tandawú que vem)
O trono de ossos
Um império do terror nos rios
Quimérico impiedoso
(é tandawú que vem)
O bote do desatino
(é tandawú que vem)
O trono de ossos
Um império do terror nos rios

Vai singrando ressoando o medo
A criatura sanguinária e má
No covil das águas, faz sua morada
Tua cachoeira de almas
Temeroso ser com legiões do submundo cairá sobre nós
Oh oh oh oh oh oh oh oh

(Venham as ariranhas)
Rebojo de piranhas
(Venham as anacondas)
Lambada de serpente
(Venham dos aningas)
Em falanges virão
(Venham as ariranhas)
Rebojo de piranhas
(Venham as anacondas)
Lambada de serpente
(Venham dos aningas)
Em falanges virão

Tandawú prepara o bote, lá vem a fera!
Tandawú prepara o bote, lá vem a fera!
Tandawú prepara o bote, lá vem a fera!

Tandawú!

Тандаву

Ах! Из вод поднимается
Путеводитель по местам без света, сияние
Без света, сияние
Ах! Сын Байры
Ужас Паринтинтин

Раздается громогласный крик, пробуждающий
Безрассудный бред звериного происхождения
Поносить
Из тела Байры все зло, которое существует, он изгонит
Было брошено на дно реки
Мрачное предзнаменование Тупа
Пробудится
Мой кошмар ползет в бездне и подстерегает меня

Химерический безжалостный
(это Тандаву идет)
Лодка безумия
(это Тандаву идет)
Трон из костей
Империя ужаса на реках
Химерический безжалостный
(это Тандаву идет)
Лодка безумия
(это Тандаву идет)
Трон из костей
Империя ужаса на реках

Плывет, разнося страх
Кровожадное и злое существо
В логове вод, делает свое жилище
Твой водопад душ
Страшное существо с легионами преисподней обрушится на нас
О-о-о-о-о-о-о-о

(Идут гигантские выдры)
Вихрь пираний
(Идут анаконды)
Касание змеи
(Идут анинги)
Фалангами придут
(Идут гигантские выдры)
Вихрь пираний
(Идут анаконды)
Касание змеи
(Идут анинги)
Фалангами придут

Тандаву готовит лодку, вот идет зверь!
Тандаву готовит лодку, вот идет зверь!
Тандаву готовит лодку, вот идет зверь!

Химерический безжалостный
(это Тандаву идет)
Лодка безумия
(это Тандаву идет)
Трон из костей
Империя ужаса на реках
Химерический безжалостный
(это Тандаву идет)
Лодка безумия
(это Тандаву идет)
Трон из костей
Империя ужаса на реках

Плывет, разнося страх
Кровожадное и злое существо
В логове вод, делает свое жилище
Твой водопад душ
Страшное существо с легионами преисподней обрушится на нас
О-о-о-о-о-о-о-о

(Идут гигантские выдры)
Вихрь пираний
(Идут анаконды)
Касание змеи
(Идут анинги)
Фалангами придут
(Идут гигантские выдры)
Вихрь пираний
(Идут анаконды)
Касание змеи
(Идут анинги)
Фалангами придут

Тандаву готовит лодку, вот идет зверь!
Тандаву готовит лодку, вот идет зверь!
Тандаву готовит лодку, вот идет зверь!

Тандаву!