Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso - Trigésima Dança
Bebe
na
cuia
de
sonhos
Drink
from
the
gourd
of
dreams
Fuma
tabaco
de
tronco
Smoke
tobacco
from
the
trunk
Inala
o
rapé
do
conto
Inhale
the
rapé
of
the
tale
Do
velho
conto
tupi
Of
the
old
Tupi
tale
Bebe
na
cuia
de
sonhos
Drink
from
the
gourd
of
dreams
Fuma
tabaco
de
tronco
Smoke
tobacco
from
the
trunk
Inala
o
rapé
do
conto
Inhale
the
rapé
of
the
tale
Do
velho
conto
tupi
Of
the
old
Tupi
tale
(Arauê,
arauê,
arauê!)
(Arauê,
arauê,
arauê!)
Montanhas
e
grutas,
no
espaço
sobrenatural
Mountains
and
caves,
in
the
supernatural
space
Aquele
que
benze,
que
afasta
o
mal
He
who
blesses,
who
wards
off
evil
Expulsa
quebranto,
exorcisa
os
medonhos
Expels
the
illness,
exorcises
the
ghastly
Descendente
de
índio,
o
artista,
a
encarnação
Descendant
of
Indians,
the
artist,
the
incarnation
é
o
pajé
da
nossa
estrela
is
the
shaman
of
our
star
é
o
pajé
dessa
nação
is
the
shaman
of
this
nation
é
o
pajé
dos
festivais
is
the
shaman
of
the
festivals
Fala
em
fogo
de
trovão
Speaks
in
fire
of
thunder
é
o
pajé
da
nossa
estrela
is
the
shaman
of
our
star
é
o
pajé
dessa
nação
is
the
shaman
of
this
nation
é
o
pajé
dos
festivais
is
the
shaman
of
the
festivals
Fala
em
fogo
de
trovão
Speaks
in
fire
of
thunder
Traços
de
antepassados,
tintas
na
alma
Traces
of
ancestors,
paints
on
the
soul
Em
meu
rosto,
muito
mais
que
enfeitado
On
my
face,
much
more
than
decorated
Minha
pajelança,
que
alcança
a
luz
do
folclore
My
shamanism,
reaching
the
light
of
folklore
Tenho
sangue
tupi,
parintintin,
tupi
guarani
I
have
Tupi
blood,
Parintintin,
Tupi
Guarani
Parintintin
Parintintin
Parintinense!
parintinense!
parintinense!
Parintinense!
Parintinense!
Parintinense!
Dança
pra
tribo,
dança
pro
rito
Dance
for
the
tribe,
dance
for
the
ritual
Dança
pra
ilha,
dança
pra
festa
Dance
for
the
island,
dance
for
the
party
Pra
parintins,
pra
nossa
amazônia
For
Parintins,
for
our
Amazon
Pro
nosso
brasil,
dança
pro
mundo!
For
our
Brazil,
dance
for
the
world!
Dança
pra
tribo,
dança
pro
rito
Dance
for
the
tribe,
dance
for
the
ritual
Dança
pra
ilha,
dança
pra
festa
Dance
for
the
island,
dance
for
the
party
Pra
parintins,
pra
nossa
amazônia
For
Parintins,
for
our
Amazon
Pro
nosso
brasil,
dança
pro
mundo!
For
our
Brazil,
dance
for
the
world!
Bebe
na
cuia
de
sonhos
Drink
from
the
gourd
of
dreams
Fuma
tabaco
de
tronco
Smoke
tobacco
from
the
trunk
Inala
o
rapé
do
conto
Inhale
the
rapé
of
the
tale
Do
velho
conto
tupi
Of
the
old
Tupi
tale
Bebe
na
cuia
de
sonhos
Drink
from
the
gourd
of
dreams
Fuma
tabaco
de
tronco
Smoke
tobacco
from
the
trunk
Inala
o
rapé
do
conto
Inhale
the
rapé
of
the
tale
Do
velho
conto
tupi
Of
the
old
Tupi
tale
(Arauê,
arauê,
arauê!)
(Arauê,
arauê,
arauê!)
Aquele
que
benze,
que
afasta
o
mal
He
who
blesses,
who
wards
off
evil
Expulsa
quebranto,
exorcisa
os
medonhos
Expels
the
illness,
exorcises
the
ghastly
Descendente
de
índio,
o
artista,
a
encarnação
Descendant
of
Indians,
the
artist,
the
incarnation
é
o
pajé
da
nossa
estrela
is
the
shaman
of
our
star
é
o
pajé
dessa
nação
is
the
shaman
of
this
nation
é
o
pajé
dos
festivais
is
the
shaman
of
the
festivals
Fala
em
fogo
de
trovão
Speaks
in
fire
of
thunder
é
o
pajé
da
nossa
estrela
is
the
shaman
of
our
star
é
o
pajé
dessa
nação
is
the
shaman
of
this
nation
é
o
pajé
dos
festivais
is
the
shaman
of
the
festivals
Fala
em
fogo
de
trovão
Speaks
in
fire
of
thunder
Traços
de
antepassados,
tintas
na
alma
Traces
of
ancestors,
paints
on
the
soul
Em
meu
rosto,
muito
mais
que
enfeitado
On
my
face,
much
more
than
decorated
Minha
pajelança,
que
alcança
a
luz
do
folclore
My
shamanism,
reaching
the
light
of
folklore
Tenho
sangue
tupi,
parintintin,
tupi
guarani
I
have
Tupi
blood,
Parintintin,
Tupi
Guarani
Parintintin
Parintintin
Parintinense!
parintinense!
parintinense!
Parintinense!
Parintinense!
Parintinense!
Dança
pra
tribo,
dança
pro
rito
Dance
for
the
tribe,
dance
for
the
ritual
Dança
pra
ilha,
dança
pra
festa
Dance
for
the
island,
dance
for
the
party
Pra
parintins,
pra
nossa
amazônia
For
Parintins,
for
our
Amazon
Pro
nosso
brasil,
dança
pro
mundo!
For
our
Brazil,
dance
for
the
world!
Dança
pra
tribo,
dança
pro
rito
Dance
for
the
tribe,
dance
for
the
ritual
Dança
pra
ilha,
dança
pra
festa
Dance
for
the
island,
dance
for
the
party
Pra
parintins,
pra
nossa
amazônia
For
Parintins,
for
our
Amazon
Pro
nosso
brasil,
dança
pro
mundo!
For
our
Brazil,
dance
for
the
world!
Pajé,
pajé
da
estrela
Shaman,
shaman
of
the
star
Pajé,
pajé
da
estrela
Shaman,
shaman
of
the
star
Bebe
na
cuia
de
sonhos
Drink
from
the
gourd
of
dreams
Fuma
tabaco
de
tronco
Smoke
tobacco
from
the
trunk
Inala
o
rapé
do
conto
Inhale
the
rapé
of
the
tale
Do
velho
conto
tupi
Of
the
old
Tupi
tale
Bebe
na
cuia
de
sonhos
Drink
from
the
gourd
of
dreams
Fuma
tabaco
de
tronco
Smoke
tobacco
from
the
trunk
Inala
o
rapé
do
conto
Inhale
the
rapé
of
the
tale
Do
velho
conto
tupi
Of
the
old
Tupi
tale
Évaluez la traduction
1
Tandawú
2 Somos Marujada de Guerra
3 Paitunaré, o Cavalheiro das Águas
4 Trigésima Dança
5 Juma
6 Maria, a Deusa Tupinambá
7 Caprichoso, Eterno Amor
8 Rito Ju'riju'rihuve'e
9 Apaixonado Torcedor
10 Tocaia Kagwahiva
11 Parintintin, a Tribo
12 Gira a Camisa Azulada
13 O Artista Parintinense
14 Monhangaripi
15 Yanomami, Filhos da Terra
16 Não Arrego pra Nada
17 Viva Nossa Floresta!
18 A Cura e a Fé
19 Tupinambá, a Conquista
20 Viva Parintins!
21 Amarun Chacaruna
2 Somos Marujada de Guerra
3 Paitunaré, o Cavalheiro das Águas
4 Trigésima Dança
5 Juma
6 Maria, a Deusa Tupinambá
7 Caprichoso, Eterno Amor
8 Rito Ju'riju'rihuve'e
9 Apaixonado Torcedor
10 Tocaia Kagwahiva
11 Parintintin, a Tribo
12 Gira a Camisa Azulada
13 O Artista Parintinense
14 Monhangaripi
15 Yanomami, Filhos da Terra
16 Não Arrego pra Nada
17 Viva Nossa Floresta!
18 A Cura e a Fé
19 Tupinambá, a Conquista
20 Viva Parintins!
21 Amarun Chacaruna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.