Boi Bumbá Caprichoso - Trigésima Dança - traduction des paroles en russe
Boi Bumbá Caprichoso Trigésima Dança

Boi Bumbá Caprichoso - Trigésima Dança

Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso - Trigésima Dança




Trigésima Dança
Тридцатый танец
Bebe na cuia de sonhos
Пей из чаши грёз,
Fuma tabaco de tronco
Кури табак из ствола,
Inala o rapé do conto
Вдохни рапэ из сказания,
Do velho conto tupi
Из старого сказания тупи.
Bebe na cuia de sonhos
Пей из чаши грёз,
Fuma tabaco de tronco
Кури табак из ствола,
Inala o rapé do conto
Вдохни рапэ из сказания,
Do velho conto tupi
Из старого сказания тупи.
(Arauê, arauê, arauê!)
(Арауэ, арауэ, арауэ!)
Montanhas e grutas, no espaço sobrenatural
Горы и гроты, в сверхъестественном пространстве
Aquele que benze, que afasta o mal
Тот, кто благословляет, кто отгоняет зло,
Expulsa quebranto, exorcisa os medonhos
Изгоняет сглаз, заклинает ужасы,
Descendente de índio, o artista, a encarnação
Потомок индейцев, художник, воплощение
é o pajé da nossa estrela
Это шаман нашей звезды,
é o pajé dessa nação
Это шаман этого народа,
é o pajé dos festivais
Это шаман фестивалей,
Fala em fogo de trovão
Говорит в огне грома,
é o pajé da nossa estrela
Это шаман нашей звезды,
é o pajé dessa nação
Это шаман этого народа,
é o pajé dos festivais
Это шаман фестивалей,
Fala em fogo de trovão
Говорит в огне грома.
Traços de antepassados, tintas na alma
Черты предков, краски на душе,
Em meu rosto, muito mais que enfeitado
На моем лице, гораздо больше, чем украшение,
Minha pajelança, que alcança a luz do folclore
Мое шаманство, достигающее света фольклора,
Tenho sangue tupi, parintintin, tupi guarani
У меня кровь тупи, паринтинтин, тупи-гуарани,
Parintintin
Паринтинтин,
Parintinense! parintinense! parintinense!
Паринтинский! паринтинский! паринтинский!
Dança pra tribo, dança pro rito
Танцуй для племени, танцуй для ритуала,
Dança pra ilha, dança pra festa
Танцуй для острова, танцуй для праздника,
Pra parintins, pra nossa amazônia
Для Паринтинс, для нашей Амазонии,
Pro nosso brasil, dança pro mundo!
Для нашей Бразилии, танцуй для мира!
Dança pra tribo, dança pro rito
Танцуй для племени, танцуй для ритуала,
Dança pra ilha, dança pra festa
Танцуй для острова, танцуй для праздника,
Pra parintins, pra nossa amazônia
Для Паринтинс, для нашей Амазонии,
Pro nosso brasil, dança pro mundo!
Для нашей Бразилии, танцуй для мира!
Bebe na cuia de sonhos
Пей из чаши грёз,
Fuma tabaco de tronco
Кури табак из ствола,
Inala o rapé do conto
Вдохни рапэ из сказания,
Do velho conto tupi
Из старого сказания тупи.
Bebe na cuia de sonhos
Пей из чаши грёз,
Fuma tabaco de tronco
Кури табак из ствола,
Inala o rapé do conto
Вдохни рапэ из сказания,
Do velho conto tupi
Из старого сказания тупи.
(Arauê, arauê, arauê!)
(Арауэ, арауэ, арауэ!)
Aquele que benze, que afasta o mal
Тот, кто благословляет, кто отгоняет зло,
Expulsa quebranto, exorcisa os medonhos
Изгоняет сглаз, заклинает ужасы,
Descendente de índio, o artista, a encarnação
Потомок индейцев, художник, воплощение
é o pajé da nossa estrela
Это шаман нашей звезды,
é o pajé dessa nação
Это шаман этого народа,
é o pajé dos festivais
Это шаман фестивалей,
Fala em fogo de trovão
Говорит в огне грома.
é o pajé da nossa estrela
Это шаман нашей звезды,
é o pajé dessa nação
Это шаман этого народа,
é o pajé dos festivais
Это шаман фестивалей,
Fala em fogo de trovão
Говорит в огне грома.
Traços de antepassados, tintas na alma
Черты предков, краски на душе,
Em meu rosto, muito mais que enfeitado
На моем лице, гораздо больше, чем украшение,
Minha pajelança, que alcança a luz do folclore
Мое шаманство, достигающее света фольклора,
Tenho sangue tupi, parintintin, tupi guarani
У меня кровь тупи, паринтинтин, тупи-гуарани,
Parintintin
Паринтинтин,
Parintinense! parintinense! parintinense!
Паринтинский! паринтинский! паринтинский!
Dança pra tribo, dança pro rito
Танцуй для племени, танцуй для ритуала,
Dança pra ilha, dança pra festa
Танцуй для острова, танцуй для праздника,
Pra parintins, pra nossa amazônia
Для Паринтинс, для нашей Амазонии,
Pro nosso brasil, dança pro mundo!
Для нашей Бразилии, танцуй для мира!
Dança pra tribo, dança pro rito
Танцуй для племени, танцуй для ритуала,
Dança pra ilha, dança pra festa
Танцуй для острова, танцуй для праздника,
Pra parintins, pra nossa amazônia
Для Паринтинс, для нашей Амазонии,
Pro nosso brasil, dança pro mundo!
Для нашей Бразилии, танцуй для мира!
Pajé, pajé da estrela
Шаман, шаман звезды,
Pajé, pajé da estrela
Шаман, шаман звезды.
Bebe na cuia de sonhos
Пей из чаши грёз,
Fuma tabaco de tronco
Кури табак из ствола,
Inala o rapé do conto
Вдохни рапэ из сказания,
Do velho conto tupi
Из старого сказания тупи.
Bebe na cuia de sonhos
Пей из чаши грёз,
Fuma tabaco de tronco
Кури табак из ствола,
Inala o rapé do conto
Вдохни рапэ из сказания,
Do velho conto tupi
Из старого сказания тупи.




Writer(s): Adriano Aguiar
Boi Bumbá Caprichoso - Viva Parintins!
Album
Viva Parintins!
date de sortie
22-04-2016

1 Tandawú
2 Somos Marujada de Guerra
3 Paitunaré, o Cavalheiro das Águas
4 Trigésima Dança
5 Juma
6 Maria, a Deusa Tupinambá
7 Caprichoso, Eterno Amor
8 Rito Ju'riju'rihuve'e
9 Apaixonado Torcedor
10 Tocaia Kagwahiva
11 Parintintin, a Tribo
12 Gira a Camisa Azulada
13 O Artista Parintinense
14 Monhangaripi
15 Yanomami, Filhos da Terra
16 Não Arrego pra Nada
17 Viva Nossa Floresta!
18 A Cura e a Fé
19 Tupinambá, a Conquista
20 Viva Parintins!
21 Amarun Chacaruna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.