Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso - Utopia Cabocla

Utopia Cabocla

Que todos os tambores rufem quando a estrela brilhar
Que todas as nações se curvem quando o céu azular
Vamos celebrar a vida, vamos
Que a festa mágica da ilha agora vai começar

As borboletas e as libélulas voam
Para pousar no arco-íris onde sonham em viver
O uirapuru só quer cantar o amor e os curumins
E o beija-flor a obedecer à própria liberdade

Viver...
A Amazônia é uma utopia cabocla
Outro gesto solitário faz da festa a poesia
Que do sonho nasce a arte sem saber o que é utopia
Do sonho nasce a arte sem saber o que é utopia

Saber...
Ser caboclo é ser guardião da Amazônia
É conhecer, a alma do rio e o clamor da floresta
É ouvir a voz dos ventos e saber dos encantamentos
Cobra Grande, Curupira, Matinta Perera
Iara, Mãe D'água, Itapiraiauara

Azul é nossa cor
E o nosso amor é o Caprichoso
Viver é mais que ser
É aprender ser Caprichoso

Azul é nossa cor
E o nosso amor é o Caprichoso
Viver é mais que ser
É aprender ser Caprichoso

Saber...
Ser caboclo é ser guardião da Amazônia
É conhecer, a alma do rio e o clamor da floresta
É ouvir a voz dos ventos e saber dos encantamentos
Cobra Grande, Curupira, Matinta Perera
Iara, Mãe D'água, Itapiraiauara

Azul é nossa cor
E o nosso amor é o Caprichoso
Viver é mais que ser
É aprender ser Caprichoso

Azul é nossa cor
E o nosso amor é o Caprichoso
Viver é mais que ser
É aprender ser Caprichoso

Cabocla Utopia

Пусть все барабаны звучат, когда засияют звезды
Пусть все народы склонятся, когда заголубеет небо
Мы будем праздновать жизнь, давай
Пусть волшебный островной праздник начнется сейчас

Бабочки и стрекозы летают
Чтобы приземлиться на радуге, где они мечтают жить
Уирапуру хочет только петь о любви и детях
А колибри подчиняется своей суверенной воли

Жить...
Амазонка - кабоклская утопия
Одинокий жест превращает праздник в поэзию
Ибо из грёзы рождается искусство, не понимая, что такое утопия
Ибо из грёзы рождается искусство, не понимая, что такое утопия

Знать...
Быть кабоклом - значит быть хранителем Амазонки
Знать душу реки и вопль леса
Слушать голос ветра и познавать волшебство
Кобра-Гранде, Курупира, Матинта Перера
Иара, Мать Воды, Итапираиауара

Голубой - наш цвет
И наша любовь - Капричозо
Жить - больше, чем существовать
Жить - значит учиться быть Капричозой

Голубой - наш цвет
И наша любовь - Капричозо
Жить - больше, чем существовать
Жить - значит учиться быть Капричозой

Знать...
Быть кабоклом - значит быть хранителем Амазонки
Знать душу реки и вопль леса
Слушать голос ветра и познавать волшебство
Кобра-Гранде, Курупира, Матинта Перера
Иара, Мать Воды, Итапираиауара

Голубой - наш цвет
И наша любовь - Капричозо
Жить - больше, чем существовать
Жить - значит учиться быть Капричозой

Голубой - наш цвет
И наша любовь - Капричозо
Жить - больше, чем существовать
Жить - значит учиться быть Капричозой