Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso feat. Patrick Araújo - O Tambor da Terra
"América,
quem
assim
te
chamou
"Америка,
кто
назвал
тебя
так,
Foi
quem
te
feriu
Тот
и
ранил,
Pra
nós
tu
és
Pachamama!"
Для
нас
ты
- Пачамама!"
(hei,
hei)
(Эй,
эй)
Toquem
os
tambores
Бейте
в
барабаны
Toquem
os
tambores
Бейте
в
барабаны
Toquem
os
tambores
na
arena
Бейте
в
барабаны
на
арене
Toquem
os
tambores
Бейте
в
барабаны
Toquem
os
tambores
Бейте
в
барабаны
Toquem
os
tambores
na
arena
Бейте
в
барабаны
на
арене
A
resistência
é
dança
Сопротивление
- это
танец
A
fé
e
a
arte
é
dança
Вера
и
искусство
- это
танец
Abya
Yala
é
dança!
Абиа
Яла
- это
танец!
Dança
Ameríndia!
Танец
Америндиа!
Mátria
Ameríndia,
ah!
Мать
Америндиа,
ах!
Chega
meu
povo
que
a
festa
começou!
Иди,
мой
народ,
праздник
начался!
(Hey
há-há,
hey
há-há,
hey,
há-há,
ôh)
(hei-hei)
(Хей
ха-ха,
хей
ха-ха,
хей,
ха-ха,
ох)
(эй-эй)
(Hey
há-há,
hey
há-há,
hey,
há-há,
ôh)
(hei-hei)
(Хей
ха-ха,
хей
ха-ха,
хей,
ха-ха,
ох)
(эй-эй)
(Hey
há-há,
hey
há-há,
hey,
há-há,
ôh)
(hei-hei)
(Хей
ха-ха,
хей
ха-ха,
хей,
ха-ха,
ох)
(эй-эй)
(Hey
há-há,
hey
há-há,
hey,
há-há,
ôh)
(hei-hei)
(Хей
ха-ха,
хей
ха-ха,
хей,
ха-ха,
ох)
(эй-эй)
É
festa,
é
canto
- acenda
a
fogueira!
Это
праздник,
это
песня
- разведите
костер!
Plumagem,
incenso,
pintura,
capoeira
Перья,
благовония,
краски,
капоэйра
Flecha,
tacape,
borduna,
lua
cheia
Стрела,
булава,
палица,
полная
луна
Terra
madura,
Iyambae
sem
fronteira
Земля
созрела,
бескрайняя
Иямбаэ
(Águia,
harpia,
condor,
gavião)
(Орел,
гарпия,
кондор,
ястреб)
Abya
Yala
teu
berço,
teu
chão!
Абиа
Яла
- твоя
колыбель,
твоя
земля!
O
verde,
a
luta,
a
marcha
pra
terra
Зелень,
борьба,
поход
за
землей
E
nossas
mãos
dadas
pro
grito
de
guerra
И
наши
руки
сомкнуты
в
боевом
кличе
(Heya,
heya,
hei!)
(Хейя,
хейя,
хей!)
Chega
meu
povo
que
a
dança
começou!
Иди,
мой
народ,
начался
танец!
(Hey
há-há,
hey
há-há,
hey,
há-há,
ôh)
- dança!
(Хей
ха-ха,
хей
ха-ха,
хей,
ха-ха,
ох)
- танцуй!
(Hey
há-há,
hey
há-há,
hey,
há-há,
ôh)
- canta!
(Хей
ха-ха,
хей
ха-ха,
хей,
ха-ха,
ох)
- пой!
(Hey
há-há,
hey
há-há,
hey,
há-há,
ôh)
- oi!
(Хей
ха-ха,
хей
ха-ха,
хей,
ха-ха,
ох)
- ой!
Hey
há-há,
hey
há-há,
hey,
há-há,
ôh
Хей
ха-ха,
хей
ха-ха,
хей,
ха-ха,
ох
Tuxauas,
trocanos,
torés,
pajés!
Вожди,
торговцы,
торе,
паже!
(Pajés!
Pajés!)
Pajés!
(Паже!
Паже!)
Паже!
(Hey-há,
hey-há,
hey-há,
hey-há,
hey)
(Хей-ха,
хей-ха,
хей-ха,
хей-ха,
хей)
Toquem
os
tambores
Бейте
в
барабаны
Toquem
os
tambores
Бейте
в
барабаны
Toquem
os
tambores
na
arena
Бейте
в
барабаны
на
арене
Toquem
os
tambores
Бейте
в
барабаны
Toquem
os
tambores
Бейте
в
барабаны
Toquem
os
tambores
na
arena
Бейте
в
барабаны
на
арене
A
resistência
é
dança
(dança!)
Сопротивление
- это
танец
(танец!)
A
fé
e
a
arte
é
dança
(dança!)
Вера
и
искусство
- это
танец
(танец!)
Abya
Yala
é
dança!
Абиа
Яла
- это
танец!
Dança
Ameríndia!
Танец
Америндиа!
Mátria
Ameríndia,
ah!
Мать
Америндиа,
ах!
Chega
meu
povo
que
a
festa
começou!
Иди,
мой
народ,
праздник
начался!
(Hey
há-há,
hey
há-há,
hey,
há-há,
ôh)
(hei-hei)
(Хей
ха-ха,
хей
ха-ха,
хей,
ха-ха,
ох)
(эй-эй)
(Hey
há-há,
hey
há-há,
hey,
há-há,
ôh)
(hei-hei)
(Хей
ха-ха,
хей
ха-ха,
хей,
ха-ха,
ох)
(эй-эй)
(Hey
há-há,
hey
há-há,
hey,
há-há,
ôh)
(hei-hei)
(Хей
ха-ха,
хей
ха-ха,
хей,
ха-ха,
ох)
(эй-эй)
(Hey
há-há,
hey
há-há,
hey,
há-há,
ôh)
(hei-hei)
(Хей
ха-ха,
хей
ха-ха,
хей,
ха-ха,
ох)
(эй-эй)
É
dança!
(Heya,
heya,
hey)
Это
танец!
(Хейя,
хейя,
хей)
Dança!
(Heya,
heya,
hey)
Танец!
(Хейя,
хейя,
хей)
Dança!
(Heya,
heya,
hey)
Танец!
(Хейя,
хейя,
хей)
Acenda
a
fogueira
pra
dança!
Разведите
костер
для
танца!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.