Boi Bumbá Caprichoso feat. Patrick Araújo - Maraká'yp - traduction des paroles en anglais

Boi Bumbá Caprichoso feat. Patrick Araújo - Maraká'yp

Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso feat. Patrick Araújo - Maraká'yp




Maraká'yp
Maraká'yp
"A'e Katu Imarangatua
"Oh, My Beautiful One
Nhande Djary rayí"
Our Mother is happy"
Na erva o fumo incendeia (ahêa-hê)
In the herb, the smoke ignites (ahêa-hê)
Na mente o paricá clareia (ahêa-hê)
In the mind, the paricá clarifies (ahêa-hê)
O Maraká'yp
The Maraká'yp
O tocador, o rezador
The player, the prayer
O mestre comanda (comanda!)
The master commands (commands!)
Comanda (comanda) a aldeia
Commands (commands) the village
Na erva o fumo incendeia (ahêa-hê)
In the herb, the smoke ignites (ahêa-hê)
Na mente o paricá clareia (ahêa-hê)
In the mind, the paricá clarifies (ahêa-hê)
O Maraká'yp
The Maraká'yp
O tocador, o rezador
The player, the prayer
O mestre comanda (comanda!)
The master commands (commands!)
Comanda (comanda) a aldeia
Commands (commands) the village
Maracá vibra
Maracá vibrates
Maracá fala
Maracá speaks
Maracá chama
Maracá calls
Chama uinxis caruanas
Calls the spirits of the caravans
Maracá vibra
Maracá vibrates
Maracá fala
Maracá speaks
Maracá chama
Maracá calls
Maracá vibra, vibra e comanda a vida
Maracá vibrates, vibrates and commands life
Expulsa todo mal na dança!
Expels all evil in the dance!
(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-hê, ahêa-hê)
(ahêa-hê, ahêa-hê)
(ahêa-hê, ahêa-hê, ê-ê-êêê)
(ahêa-hê, ahêa-hê, ê-ê-êêê)
(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-hê, ahêa-hê)
(ahêa-hê, ahêa-hê)
(hê-ara-hê, hê-ara-hê)
(hê-ara-hê, hê-ara-hê)
Uaxi tiapu macucauá (ahêa-hê)
Uaxi tiapu macucauá (ahêa-hê)
Penaçauá Querimbauá (ahêa-hê)
Penaçauá Querimbauá (ahêa-hê)
Tacaçauá apeiú tauá
Tacaçauá apeiú tauá
Apiauá maracá (maracá)
Apiauá maracá (maracá)
Uaxi tiapu macucauá (ahêa-hê)
Uaxi tiapu macucauá (ahêa-hê)
Penaçauá Querimbauá (ahêa-hê)
Penaçauá Querimbauá (ahêa-hê)
Tacaçauá apeiú tauá
Tacaçauá apeiú tauá
Apiauá maracá (maracá)
Apiauá maracá (maracá)
Maracá (maracá)
Maracá (maracá)
Todos vão ouvir!
Everyone will hear!
Expulsa todo mal na dança!
Expels all evil in the dance!
(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-hê, ahêa-hê)
(ahêa-hê, ahêa-hê)
(hê-ara-hê, ahêa-hê)
(hê-ara-hê, ahêa-hê)
É ele
He is
O pajé da cura
The shaman of healing
O pajé da dança
The shaman of dance
O pajé da reza
The shaman of prayer
Da pajelança
Of shamanism
O pajé da luta (hei)
The shaman of struggle (hei)
O pajé dos direitos da terra
The shaman of land rights
É ele
He is
O pajé da cura
The shaman of healing
O pajé da dança
The shaman of dance
O pajé da reza
The shaman of prayer
Da pajelança
Of shamanism
O pajé da luta (hei)
The shaman of struggle (hei)
O pajé dos direitos da terra
The shaman of land rights
Ôôô-ôôô-ô-ô-ô
Ôôô-ôôô-ô-ô-ô
(Pajé, pajé, dança, vibra maracá)
(Shaman, shaman, dance, vibrate maracá)
Maraká'yp dança!
Maraká'yp dance!
Vibra!
Vibrate!
Maracá (maracá)
Maracá (maracá)
Ma-ra-cá!
Ma-ra-cá!




Boi Bumbá Caprichoso feat. Patrick Araújo - Amazônia: Nossa Luta em Poesia
Album
Amazônia: Nossa Luta em Poesia
date de sortie
29-04-2022

1 Amazônia: Nossa Luta em Poesia – Manifesto do Povo Floresta
2 Maraká'yp
3 A Friagem
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.