Trilha – o Levante da Vida - Boi Bumbá Caprichoso traduction en russe

Trilha – o Levante da Vida

O troar do maracá rege o levante da vida
Para demarcar em arte a consciência universal
Frente ao colonialismo, a violência e a opressão
É tempo de retomada!
Contra o racismo, a desigualdade e a intolerância
É tempo de retomada!
Em combate ao fogo, a queimada
Chão roubado a mão armada
É tempo de retomada!
Retomar a língua, nossos nomes a cultura e o bem viver
Nossa história, a memória de quem faz acontecer
Retomar a força, a beleza, nosso brio
Identidade, o amor pela mãe terra, bem comum da humanidade
Pois somos e sempre seremos a vida
O alimento, o som, a cura e a liberdade
Somos mulheres samaumeiras, curumim boto
Cunhantã onça e homem gavião
E desse sagrado chão brotaremos em canção
Pois somos sementes de luta e revolução
Somos o Boi Caprichoso
E no rufar do tambor da marujada
É tempo de retomada!

Трек – Пробуждение Жизни

Грохот мараки направляет пробуждение жизни
Чтобы обозначить в искусстве всеобщее сознание
Против колониализма, насилия и угнетения
Время возврата!
Против расизма, неравенства и нетерпимости
Время возврата!
В борьбе с огнём, с пожарищем
Земля украдена вооружённой рукой
Время возврата!
Вернуть язык, наши имена, культуру и благую жизнь
Нашу историю, память тех, кто творит
Вернуть силу, красоту, нашу гордость
Идентичность, любовь к матери-земле, общее благо человечества
Ибо мы есть и всегда будем жизнью
Пищей, звуком, исцелением и свободой
Мы женщины-сейбы, дети дельфины
Девушки-ягуары и мужчины-ястребы
И из этой священной земли мы прорастём песней
Ибо мы семена борьбы и революции
Мы — Бык Капричозу
И под дробь барабанов моряков
Время возврата!