Boi Bumbá Garantido feat. David Assayag & George Japa - Balança Meu Barco - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Boi Bumbá Garantido feat. David Assayag & George Japa - Balança Meu Barco




Balança Meu Barco
Качай Мою Лодку
Balança, balança meu barco
Качай, качай мою лодку,
Balança, me leva com você
Качай, возьми меня с собой,
Pra rever meu Boi-Bumbá
Чтобы увидеть мой Буй-Бумба
E de alegria enlouquecer
И от радости сойти с ума.
Balança, balança meu barco
Качай, качай мою лодку,
Avança que eu quero ser
Вперед, ведь я хочу быть
Campeão com o meu Boi Garantido
Чемпионом с моим Буй Гарантидо,
Meu amor
Моя любовь.
Eu vou quebrando maresia
Я рассекаю морскую дымку,
Transbordando em alegria
Переполненный радостью,
Ao som desse tambor
Под звуки этого барабана.
O meu destino é a Ilha da Magia
Мой путь лежит на Остров Магии,
Ilha do Amor
Остров Любви.
Vou navegando noite e dia
Плыву я ночью и днем,
Dessa estrada, rio da vida
По этой дороге, реке жизни,
Revivendo esse trajeto de novo
Вновь переживая этот путь.
Não me canso
Я не устаю,
Não ligo, me jogo na dança
Мне все равно, я бросаюсь в пляс,
Esqueço até da rede, desse balanço
Забываю даже о гамаке, об этом покачивании,
No rumo da ilha pra brincar de Boi-Bumbá
На пути к острову, чтобы играть в Буй-Бумба.
No toldo ou no porão
На палубе или в трюме,
Na sala do motor, quem sabe capitão
В машинном отделении, а может, и капитаном,
Até de marinheiro nesse barco eu vou
Даже матросом на этом корабле я пойду
Pra Parintins brincar de Boi do Garantido
В Паринтинс, играть в Буй Гарантидо.
Balança, balança meu barco
Качай, качай мою лодку,
Balança, me leva com você
Качай, возьми меня с собой,
Pra rever meu Boi-Bumbá
Чтобы увидеть мой Буй-Бумба
E de alegria enlouquecer
И от радости сойти с ума.
Balança, balança meu barco
Качай, качай мою лодку,
Avança que eu quero ser
Вперед, ведь я хочу быть
Campeão com o meu Boi Garantido
Чемпионом с моим Буй Гарантидо,
Meu amor
Моя любовь.
Eu vou quebrando maresia
Я рассекаю морскую дымку,
Transbordando de alegria
Переполненный радостью,
Ao som desse tambor
Под звуки этого барабана.
O meu destino é a Ilha da Magia
Мой путь лежит на Остров Магии,
Ilha do Amor
Остров Любви.
Vou navegando noite e dia
Плыву я ночью и днем,
Nessa estrada, rio da vida
По этой дороге, реке жизни,
Revivendo esse trajeto de novo
Вновь переживая этот путь.
Não me canso
Я не устаю,
Não ligo, me jogo na dança
Мне все равно, я бросаюсь в пляс,
Esqueço até da rede, nesse balanço
Забываю даже о гамаке, об этом покачивании,
No rumo da ilha pra brincar de Boi-Bumbá
На пути к острову, чтобы играть в Буй-Бумба.
No toldo ou no porão
На палубе или в трюме,
Na sala do motor, quem sabe capitão
В машинном отделении, а может, и капитаном,
Até de marinheiro nesse barco eu vou
Даже матросом на этом корабле я пойду
Pra Parintins brincar de Boi do Garantido
В Паринтинс, играть в Буй Гарантидо.
Balança, balança meu barco (alô David!)
Качай, качай мою лодку (алло, Дэвид!),
Balança, me leva com você
Качай, возьми меня с собой,
Pra rever meu Boi-Bumbá (tá todo mundo balançando)
Чтобы увидеть мой Буй-Бумба (все качаются),
E de alegria enlouquecer (balança, balança)
И от радости сойти с ума (качай, качай).
Balança, balança meu barco
Качай, качай мою лодку,
Avança que eu quero ser
Вперед, ведь я хочу быть
Campeão com o meu Boi Garantido
Чемпионом с моим Буй Гарантидо,
Meu amor (vai!)
Моя любовь (вперед!).
Balança, balança meu barco
Качай, качай мою лодку,
Balança, me leva com você
Качай, возьми меня с собой,
Pra rever meu Boi-Bumbá
Чтобы увидеть мой Буй-Бумба
E de alegria enlouquecer
И от радости сойти с ума.
Balança, balança meu barco
Качай, качай мою лодку,
Avança que eu quero ser
Вперед, ведь я хочу быть
Campeão com o meu Boi Garantido
Чемпионом с моим Буй Гарантидо,
Meu amor (Boi Garantido!)
Моя любовь (Буй Гарантидо!).






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.