Declaração de Amor (Me Leva Boi) - David Assayag , BOI BUMBÁ GARANTIDO traduction en allemand

Declaração de Amor (Me Leva Boi)

Meu coração pulsa de felicidade
Bate forte no meu peito
A manifestação repleta do meu ser
Se revela no sorriso ao te ver

Garantido amor primeiro
Sentimento verdadeiro

Que se alastra pelo corpo inteiro
E se espalha como correnteza
Me arrasta pro meio do povo
O coração do boi
Boi, boi, boi, boi, boi

Me engrandece, me acalma
Purifica a minha alma
És a arte abençoada
Tradição que não se acaba

Assim como o gingado do meu boi
Ao rufar do tambor
Da minha batucada
Batucada me leva no rufar desse tambor

Me leva, uoh, uoh
Me leva
Nas asas da minha toada, me leva
Nos sonhos profundos que embalam e me entrega
Pra essa festa, pra essa galera, essas cores, esse boi

Eu vou de boi, boi, boi, boi, boi
E você vem de lê, lê, lê, lê
Declaração de amor de torcedor
Sou garantido até morrer

Garantido amor primeiro
Sentimento verdadeiro

Que se alastra pelo corpo inteiro
E se espalha como correnteza
Me arrasta pro meio do povo
O coração do boi
Boi, boi, boi, boi, boi

Me engrandece, me acalma
Purifica a minha alma
És a arte abençoada
Tradição que não se acaba

Assim como o gingado do meu boi
Ao rufar do tambor
Da minha batucada
Batucada me leva no rufar desse tambor

Me leva, uoh, uoh
Me leva
Nas asas da minha toada, me leva
Nos sonhos profundos que embalam e me entrega
Pra essa festa, pra essa galera, essas cores, esse boi

Eu vou de boi, boi, boi, boi, boi
E você vem de lê, lê, lê, lê
Declaração de amor de torcedor
Sou garantido até morrer

Declaração de amor de torcedor
Sou garantido até morrer

Liebeserklärung (Nimm mich mit, Boi)

Mein Herz pocht vor Glück
Schlägt stark in meiner Brust
Die Manifestation erfüllt mein ganzes Sein
Enthüllt sich im Lächeln, wenn ich dich sehe

Garantierte erste Liebe
Echtes Gefühl

Das sich durch den ganzen Körper ausbreitet
Und sich wie eine Strömung verbreitet
Zieht mich mitten ins Volk
Das Herz des Boi
Boi, boi, boi, boi, boi

Erhebt mich, beruhigt mich
Reinigt meine Seele
Du bist die gesegnete Kunst
Tradition die nie endet

Wie der Schwung meines Boi
Beim Trommelschlag
Meines Trommelwirbels
Trommelwirbel nimmt mich mit beim Klang dieser Trommel

Nimm mich mit, uoh, uoh
Nimm mich mit
Auf den Flügeln meines Gesangs, nimm mich mit
In die tiefen Träume, die wiegen und mich übergeben
An dieses Fest, an diese Menge, diese Farben, diesen Boi

Ich gehe mit Boi, boi, boi, boi, boi
Und du kommst mit lê, lê, lê, lê
Liebeserklärung eines Fans
Ich bin Garantido bis zum Tod

Garantierte erste Liebe
Echtes Gefühl

Das sich durch den ganzen Körper ausbreitet
Und sich wie eine Strömung verbreitet
Zieht mich mitten ins Volk
Das Herz des Boi
Boi, boi, boi, boi, boi

Erhebt mich, beruhigt mich
Reinigt meine Seele
Du bist die gesegnete Kunst
Tradition die nie endet

Wie der Schwung meines Boi
Beim Trommelschlag
Meines Trommelwirbels
Trommelwirbel nimmt mich mit beim Klang dieser Trommel

Nimm mich mit, uoh, uoh
Nimm mich mit
Auf den Flügeln meines Gesangs, nimm mich mit
In die tiefen Träume, die wiegen und mich übergeben
An dieses Fest, an diese Menge, diese Farben, diesen Boi

Ich gehe mit Boi, boi, boi, boi, boi
Und du kommst mit lê, lê, lê, lê
Liebeserklärung eines Fans
Ich bin Garantido bis zum Tod

Liebeserklärung eines Fans
Ich bin Garantido bis zum Tod