Paroles et traduction Boi Bumbá Garantido feat. David Assayag - Declaração de Amor (Me Leva Boi)

Declaração de Amor (Me Leva Boi)

Meu coração pulsa de felicidade
Bate forte no meu peito
A manifestação repleta do meu ser
Se revela no sorriso ao te ver

Garantido amor primeiro
Sentimento verdadeiro

Que se alastra pelo corpo inteiro
E se espalha como correnteza
Me arrasta pro meio do povo
O coração do boi
Boi, boi, boi, boi, boi

Me engrandece, me acalma
Purifica a minha alma
És a arte abençoada
Tradição que não se acaba

Assim como o gingado do meu boi
Ao rufar do tambor
Da minha batucada
Batucada me leva no rufar desse tambor

Me leva, uoh, uoh
Me leva
Nas asas da minha toada, me leva
Nos sonhos profundos que embalam e me entrega
Pra essa festa, pra essa galera, essas cores, esse boi

Eu vou de boi, boi, boi, boi, boi
E você vem de lê, lê, lê, lê
Declaração de amor de torcedor
Sou garantido até morrer

Garantido amor primeiro
Sentimento verdadeiro

Que se alastra pelo corpo inteiro
E se espalha como correnteza
Me arrasta pro meio do povo
O coração do boi
Boi, boi, boi, boi, boi

Me engrandece, me acalma
Purifica a minha alma
És a arte abençoada
Tradição que não se acaba

Assim como o gingado do meu boi
Ao rufar do tambor
Da minha batucada
Batucada me leva no rufar desse tambor

Me leva, uoh, uoh
Me leva
Nas asas da minha toada, me leva
Nos sonhos profundos que embalam e me entrega
Pra essa festa, pra essa galera, essas cores, esse boi

Eu vou de boi, boi, boi, boi, boi
E você vem de lê, lê, lê, lê
Declaração de amor de torcedor
Sou garantido até morrer

Declaração de amor de torcedor
Sou garantido até morrer

Признание в любви (Забери меня, Бык)

Мое сердце бьется от счастья,
Сильно стучит в моей груди.
Все мое существо переполнено тобой,
Улыбка на моем лице выдает меня, когда я вижу тебя.

Гарантировано, любовь с первого взгляда,
Истинное чувство,

Которое разливается по всему телу
И распространяется, как поток,
Увлекает меня в толпу,
В сердце быка.
Бык, бык, бык, бык, бык.

Ты возвышаешь меня, успокаиваешь,
Очищаешь мою душу.
Ты — благословенное искусство,
Традиция, которая не умрет.

Так же, как покачивание моего быка
Под бой барабана,
Моей батукады,
Батукада уносит меня под бой этого барабана.

Забери меня, у-ох, у-ох,
Забери меня
На крыльях моей песни, забери меня
В глубоких снах, которые убаюкивают и отдают меня
Этому празднику, этой толпе, этим цветам, этому быку.

Я иду с быком, бык, бык, бык, бык,
А ты идешь с ле, ле, ле, ле.
Признание в любви болельщика,
Я за Гарантидо до самой смерти.

Гарантировано, любовь с первого взгляда,
Истинное чувство,

Которое разливается по всему телу
И распространяется, как поток,
Увлекает меня в толпу,
В сердце быка.
Бык, бык, бык, бык, бык.

Ты возвышаешь меня, успокаиваешь,
Очищаешь мою душу.
Ты — благословенное искусство,
Традиция, которая не умрет.

Так же, как покачивание моего быка
Под бой барабана,
Моей батукады,
Батукада уносит меня под бой этого барабана.

Забери меня, у-ох, у-ох,
Забери меня
На крыльях моей песни, забери меня
В глубоких снах, которые убаюкивают и отдают меня
Этому празднику, этой толпе, этим цветам, этому быку.

Я иду с быком, бык, бык, бык, бык,
А ты идешь с ле, ле, ле, ле.
Признание в любви болельщика,
Я за Гарантидо до самой смерти.

Признание в любви болельщика,
Я за Гарантидо до самой смерти.