Paroles et traduction Boi Bumbá Garantido feat. Edilson Santana - Ponto de Interrogação

Ponto de Interrogação

Ponto de interrogação
Paulinho du sagrado

O que é? o que é?
Um ponto cinza que não te traz mais a fé
Nesse mundo enlouquecido
Só restou a ritalina pra gritar na contramão

O que é? o que é?
Um ponto verde que não sabe o que é que é
Idolatrado! salve! salve!
Pra quem servem tanto salve?

A direção está contrária do sentido
"Desdescubra", pedro!
No meu quintal, acredite, estou perdido
Não sai da rota, pedro!
Porque o índio se conectou à moda
Pra poder sobreviver

No avião eu vi um prato invertido
Nem clamor virou
Os carrapatos destilaram venenos
Se multiplicou
E qualquer homem na cidade vira "jênio"
Pra poder sobreviver

Brasil! levanta, acorda meu brasil!
Minha paixão, minha razão de viver
De amar e sonhar
Brasil! acorda meu brasil! brasil!

A consciência revolucionária se alienou
à micharia no negócio a curto prazo se aliançou
Aquele bobo aceita corte da tua corte
Pra poder sobreviver

O teu botão quando aperta engasga
No teu terno fino
O refogado pesa uma tonelada
No teu corpo "phyno"
E a maioria aceita uma goiabada
Pra poder sobreviver

Brasil! levanta acorda meu brasil!
Minha paixão
Minha razão de viver
De amar e sonhar
Brasil! acorda meu brasil!

Gado de farra ferrado
Tangido no pasto alagado
Comida de carrapato

De dentro da piscina, a escrita romantiza
Disfarçando toda tua ferida

O bicho estranho que antes era contido
Devorando o que é finito dando cria à mais filhos

Gritos da rua, liberdade conquistada
Contestada, açoitada
é hora da virada!

O que é? o que é?
O que é? o que é?

Question Mark

Question mark
Paulinho du sagrado

What is it? What is it?
A gray dot that no longer brings you faith
In this crazy world
Only ritalin is left to scream against the grain

What is it? What is it?
A green dot that doesn't know what it is
Idolized! Hail! Hail!
For whom are so many hails?

The direction is contrary to the sense
"Uncover," Pedro!
In my backyard, believe me, I'm lost
Don't get off track, Pedro!
Because the Indian has connected to fashion
To be able to survive

On the plane I saw an inverted plate
Not even clamor turned
The ticks distilled poisons
It multiplied
And any man in the city becomes a "genius"
To be able to survive

Brazil! Rise, wake up my Brazil!
My passion, my reason for living
Of loving and dreaming
Brazil! Wake up my Brazil! Brazil!

The revolutionary consciousness has alienated itself
To the petty cash in a short-term business, it has allied itself
That fool accepts cuts from your court
To be able to survive

Your button when you press it chokes
In your fine suit
The sauté weighs a ton
In your "fine" body
And the majority accept a guava
To be able to survive

Brazil! Rise, wake up my Brazil!
My passion
My reason for living
Of loving and dreaming
Brazil! Wake up my Brazil!

Cattle of screwed-up party
Driven into the flooded pasture
Food for ticks

From inside the pool, the writing romanticizes
Disguising all your wounds

The strange beast that was once contained
Devouring what is finite, giving birth to more children

Screams from the street, conquered freedom
Contested, whipped
It's time for a change!

What is it? What is it?
What is it? What is it?