Paroles et traduction Boikot - Lloraré

Lloraré

Perdí lo más grande de mi vida
Encontré aguardiente y ansiedad
Dejando una espera maldita
Que solo se llena con la puta soledad.
Como un perro que mira a las estrellas
Sin comprender dónde coño fue el sol
Hoy te escribo esta carta sin fecha
Pa' que te des cuenta que sin ti ya no soy yo.
Lo mismo te echo de menos
Lo mismo que antes te echaba de más
Naufrago en un vaso de ginebra
Que ahoga las penas que no saben nadar.
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré por hacertelo otra vez.
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré por hacertelo otra vez.
Como un barco que busca la esperanza
Esa borracha esperanza de un bar
Hoy creí saber lo suficiente
Y resulta evidente que me he vuelto a equivocar.
Cuando ves que sales a tu vida (Mi vida)
Cuando se acaba las grupis y el ron
Me despido desde la torpeza
Del fondo podrido de este sucio corazón.
Lo mismo te echo de menos
Lo mismo que antes te echaba de más
Naufrago en un vaso de ginebra
Que ahoga las penas que no saben nadar
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré por hacertelo otra vez.
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré por hacertelo otra vez, ooooh.
Lo mismo te echo de menos
Lo mismo que antes te echaba de más
Hoy tengo nueva gitana
Aunque me cueste morir.
(La mentira, contenida)
Tanto espanto
Ya no se revela poesía
Es trágica y oscura
La vida de la mentira.
Como la triste niña
Con la rabia contenida
Sin velas, ni tantas encías
De su despedida.
Tanto espanto
Ya no se revela poesía
El trago amargo
De la triste melancolía
Sangrando notas sinceras
Y melodías
Aquí me tienes
(Libérame)
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré por hacertelo otra vez
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré por hacertelo otra vez

I'll cry

I lost the greatest thing in my life
Found liquor and anxiety
Leaving a cursed wait
That only fills with fucking loneliness.
Like a dog looking at the stars
Not understanding where the hell the sun went
Today I write you this undated letter
To show you that I'm not myself without you.
I still miss you
More than I missed you before
I'm drowning in a glass of gin
That drowns sorrows that don't know how to swim.
And I'll cry (And I'll cry)
And I'll cry (And I'll cry)
And I'll cry for doing this to you again.
And I'll cry (And I'll cry)
And I'll cry (And I'll cry)
And I'll cry for doing this to you again.
Like a ship looking for hope
That drunken hope of a bar
Today I thought I knew enough
And it turns out I was wrong again.
When you see you're going out of your life (My life)
When the groupies and the rum run out
I'm saying goodbye from the awkwardness
From the rotten abyss of this filthy heart.
I still miss you
More than I missed you before
I'm drowning in a glass of gin
That drowns sorrows that don't know how to swim
And I'll cry (And I'll cry)
And I'll cry (And I'll cry)
And I'll cry for doing this to you again.
And I'll cry (And I'll cry)
And I'll cry (And I'll cry)
And I'll cry for doing this to you again, ooooh.
I still miss you
More than I missed you before
Today I have a new gypsy girl
Even if it costs me my life.
(The lie, contained)
So much fright
Poetry no longer reveals itself
It's tragic and dark
The life of the lie.
Like the sad girl
With contained rage
Without candles, nor as many strings
From her goodbye.
So much fright
Poetry no longer reveals itself
The bitter drink
Of sad melancholy
Bleeding sincere notes
And melodies
Here I am
(Free me)
And I'll cry (And I'll cry)
And I'll cry (And I'll cry)
And I'll cry for doing this to you again
And I'll cry (And I'll cry)
And I'll cry (And I'll cry)
And I'll cry for doing this to you again