Paroles et traduction Boikot - No Hay Que Olvidar

No Hay Que Olvidar

Su vida explotó,
Sin llegar a conocer,
Secretos de una infancia aun sin recorrer.
El paseo fue mortal,
Munición sin estallar,
Miles de pasos que ya nunca se darán.
No! No!
No hay que olvidar,
Memoria activa y luchar,
Para acabar,
Con esta oscura impunidad.
Los crios dormirán,
Soñando con la paz,
Afuera tronaran las bombas y el cristal.
Doble moralidad,
Sobre quién y porqué,
No nos devuelven a los nuestros a comer.
No! No!
No hay que olvidar,
Memoria activa y luchar,
Para acabar,
Con esta oscura impunidad.

Нельзя забывать

Её жизнь оборвалась,
Не успев познать,
Секреты детства, которые ей уже не открыть.
Прогулка стала роковой,
Неразорвавшийся снаряд,
Тысячи шагов, которые уже никогда не будут сделаны.
Нет! Нет!
Нельзя забывать,
Живая память и борьба,
Чтобы покончить,
С этой мрачной безнаказанностью.
Дети будут спать,
Мечтая о мире,
Снаружи будут грохотать бомбы и разбиваться стекла.
Двойная мораль,
О том, кто и почему,
Нам не вернут наших близких к обеду.
Нет! Нет!
Нельзя забывать,
Живая память и борьба,
Чтобы покончить,
С этой мрачной безнаказанностью.