Paroles et traduction Bojalar - Asal Jiyda (Remix)

Asal Jiyda (Remix)

Erta baxon yom'irlar yog'ganda
ko'cha atrof gullar bilan to'lganda
ertalabdan magazindan qaytarman
kecha yozgan ashulamni aytarman
bir guzal qiz turar edi bekatda
qani men ham baydo bo'lsam o'shatta
qo'limda non sochlarim bir axvolda
usti boshim ham achinarli bir axvolda
baxor kelib jiyda gullaganda
asalari qo'nar ekan gullarga
sevgi xumor salom sevishganlarga
ishlar qalr prevet jononalarga
shersotki mersim bo'lganida mani
maniliga etardim shu qizchani
aylantirib mashinamda yurardim
signal chalib kuchalarninkezatdim
lekin afsus xatto xushtagim yoqdir
muziq mapet domersim uzoqdir
qizni ko'zi qandaydir kitobda
sho'r peshonam yaltiraydi oftobda
baxor kelib jiyda gullagada
ko'cha atrof tular ekan gullarga
sevgi xumor salom sevishganlarga
ishlar qale prevet jononalarga
Baxor kib jiyda gullaganda
asal ari qunar ekan gullarga

Honey Jida (Remix)

In the early morning, as the rain gently falls,
And the streets overflow with blooming flowers,
I return from the store, at the break of dawn,
Humming the melody I wrote last night.
A beautiful girl stands at the bus stop,
Oh, how I wish I were a wealthy man,
With bread in my hand, my hair a mess,
My clothes worn and tattered, a sorry state.
Spring arrives, and the jida flowers bloom,
Honeybees dance among the petals so bright,
Love's sweet intoxication, greetings to those in love,
Work can wait, "prevet" to our beloveds.
If only I had a Mercedes, my own,
I would sweep this girl off her feet,
We would cruise in my car, feeling free,
Honking the horn, drawing eyes on every street.
But alas, I don't even have a decent phone,
My music dreams, a distant, unattainable zone.
The girl's gaze is lost in some book's embrace,
My salty forehead glistens in the sun's warm grace.
Spring arrives, and the jida flowers bloom,
The streets adorned with their vibrant perfume,
Love's sweet intoxication, greetings to those in love,
Work can wait, "prevet" to our beloveds.
Spring arrives, and the jida flowers bloom,
Honeybees dance among the petals so bright,