Paroles et traduction Bojalar - Hayot (with Orolmirzo Safarov)

Hayot (with Orolmirzo Safarov)

(Farzandlarim o'rniga men bemor bo'lay,
Kerak bo'lsa, ularga bor jonim beray.
Qancha toshing bo'lsa, mayli menga ot,
Faqat farzandlarim yig'latma, hayot!)
Besh kunlik hayotsan,
Sira bilmaysan shafqat.
Kimga berarsan baxt,
Kimgadir esa zahmat.
So'nggi nafasgacha aytarman rahmat,
Agar toshing bolamga emas, menga otsang,
Bir umr bolalarim yig'latmasdan o'tsang.
Doimo kulib yursin,
O'tsin vaqti chog'.
Baxtimga iloyim,
Bo'lsin tani-joni sog'.
Bir qisim bu ko'nglim bo'lar edi tog',
Agar toshing bolamga emas, menga otsang,
Bir umr bolalarim yig'latmasdan o'tsang.
Qancha toshing bo'lsa, mana menga ot,
Faqat farzandlarim yig'latma, hayot.
Qancha toshing bo'lsa, mana menga ot,
Faqat bolalarim yig'latma, hayot!
Har bir o'tgan oni mudom baxtga to'lsin,
G'am-tashvishlar undan ancha yiroq bo'lsin.
Mayli, mening umr gulim so'lsa so'lsin,
Agar toshing bolamgamas, menga otsang,
Bir umrga farzandlarim baxtli etsang.
Yulduz kabi porlab tursin ikki ko'zi,
Butun bo'lsin farzandlarim rizq-u ro'zi.
Ular baxtli bo'lsa basdur, men sendan rozi,
Agar toshing bolamgamas, menga otsang,
Bir umrga farzandlarim baxtli etsang.
Qancha toshing bo'lsa, mana menga ot,
Faqat farzandlarim yig'latma, hayot!
Qancha toshing bo'lsa, mana menga ot,
Faqat farzandlarim yig'latma, hayot!

Life (with Orolmirzo Safarov)

(I would rather be sick instead of my children,
If needed, I would give them my whole life.
Throw as many stones as you have at me, life,
Just don't make my children cry!)
You are a life of five days,
You know no mercy.
You give happiness to some,
And hardship to others.
I will thank you until my last breath,
If you throw your stones at me, not my children,
If you let my children live without tears.
May they always smile,
May their time be joyful.
For my happiness, oh God,
May they be healthy in body and soul.
A part of my heart would become a mountain,
If you throw your stones at me, not my children,
If you let my children live without tears.
Throw as many stones as you have at me, life,
Just don't make my children cry.
Throw as many stones as you have at me, life,
Just don't make my children cry!
May every passing moment be filled with happiness,
May worries be far away from them.
Let my life's flower fade away,
If you throw your stones at me, not my children,
If you make my children happy for a lifetime.
May their eyes shine like stars,
May my children's sustenance and prosperity be complete.
If they are happy, I am content with you,
If you throw your stones at me, not my children,
If you make my children happy for a lifetime.
Throw as many stones as you have at me, life,
Just don't make my children cry!
Throw as many stones as you have at me, life,
Just don't make my children cry!