Na Dobroj Strani Ljubavi - Bojan Jambrosic traduction en allemand

Na Dobroj Strani Ljubavi

Znam i da sam stoput bio kriv
Al' covjek grijesi dok je ziv
Da bi se jednom smirio

Znam da njena ljubav mi je sve
I ako ostanem bez nje
Da ne bih to prezivio

Odasvud da njene misli cujem
I ovaj put zelim da se zna

Radi nje budan cekam zore
A sve istim sjajem gore
Zbog nje se sobom ponosim
U kucu sunce donosim

Radi nje budan cekam zore
A sve istim sjajem gore
Zbog nje smo uvijek ostali
Na dobroj strani ljubavi, samo mi

Radi nje, radi nje, radi nje
Radi nje, radi nje, radi nje

Dosad kroz zivot sve sam mijenjao
Padao pa se penjao
A sve ka njoj me vodilo

Odasvud da njene misli cujem
I ovaj put zelim da se zna

Auf der Guten Seite der Liebe

Ich weiß, dass ich hundertmal schuldig war,
Doch ein Mensch macht Fehler, solange er lebt,
Um sich irgendwann zu beruhigen.

Ich weiß, dass ihre Liebe mir alles bedeutet,
Und wenn ich sie verliere,
Dass ich das nicht überleben würde.

Von überall her höre ich ihre Gedanken,
Und dieses Mal soll es jeder wissen.

Ihretwegen erwarte ich wach die Morgendämmerung,
Und alles leuchtet mit demselben Glanz,
Ihretwegen bin ich stolz auf mich,
Ich bringe die Sonne ins Haus.

Ihretwegen erwarte ich wach die Morgendämmerung,
Und alles leuchtet mit demselben Glanz,
Ihretwegen sind wir immer geblieben,
Auf der guten Seite der Liebe, nur wir.

Ihretwegen, ihretwegen, ihretwegen,
Ihretwegen, ihretwegen, ihretwegen.

Bisher habe ich alles in meinem Leben verändert,
Bin gefallen und wieder aufgestanden,
Und alles hat mich zu ihr geführt.

Von überall her höre ich ihre Gedanken,
Und dieses Mal soll es jeder wissen.