Ne Govori Da Me Znaš - Bojan Jambrosic traduction en allemand

Ne Govori Da Me Znaš

Ako te
Jednom uhvatim u lazi
Oprostaj
Ti nije lijek
Sada smo
Kao obale u svadji
Razdvojen
I zaludjen

Sad idi
I razbi nesto moje
Isplaci oci
U sobi crne boje
Sama u noci

Ali samo ne govori da me znas
Jer mijenjam ime
Sta me briga koga nocas ostavljas
Zaboravi me

Hajde
Bar jednom
Ti suzama operi lice
Neka
Sam gresan
Ali niko nije bez krivice
Govoris
Da kao jedno smo nas dvoje a citav svijet
Je protiv nas
Lazu svi
Al ne lazu oci tvoje
Odlazim u zadnji cas

Sad idi
I razbi nesto moje
Isplaci oci
U sobi crne boje
Sama u noci...

Ali samo ne govori da me znas
Jer mijenjam ime
Sta me briga koga nocas ostavljas
Zaboravi me

Hajde
Bar jednom
Ti suzama operi lice
Neka
Sam gresan ali nitko nije bez krivice

(Samo ne govori da me znas)
(Samo ne govori da me znas)
Oohh, ohhh
(Samo ne govori da me znas)

Ali samo ne govori da me znas
Jer mijenjam ime
Sta me briga koga nocas ostavljas
Zaboravi me

Hajde
Bar jednom ti suzama operi lice
Neka
Sam gresan ali nitko nije bez krivice

Nitko nije bez krivice

Ali samo ne govori da me znas
Jer mijenjam ime
Sta me briga koga nocas ostavljas
Zaboravi me

Hajde
Bar jednom ti suzama operi lice
Neka
Sam gresan ali nitko nije bez krivice

Sag nicht, dass du mich kennst

Wenn ich dich
Einmal beim Lügen erwische
Ist Vergebung
Für dich kein Heilmittel
Jetzt sind wir
Wie Ufer im Streit
Getrennt
Und irregeführt

Jetzt geh
Und zerbrich etwas von mir
Wein dir die Augen aus
In einem Zimmer schwarzer Farbe
Allein in der Nacht

Aber sag bloß nicht, dass du mich kennst
Denn ich ändere meinen Namen
Was kümmert es mich, wen du heute Nacht verlässt
Vergiss mich

Komm
Wenigstens einmal
Wasch dir mit Tränen das Gesicht
Mag sein
Dass ich sündig bin
Aber niemand ist ohne Schuld
Du sagst
Wir beide sind wie eins, doch die ganze Welt
Ist gegen uns
Alle lügen
Aber deine Augen lügen nicht
Ich gehe im letzten Augenblick

Jetzt geh
Und zerbrich etwas von mir
Wein dir die Augen aus
In einem Zimmer schwarzer Farbe
Allein in der Nacht...

Aber sag bloß nicht, dass du mich kennst
Denn ich ändere meinen Namen
Was kümmert es mich, wen du heute Nacht verlässt
Vergiss mich

Komm
Wenigstens einmal
Wasch dir mit Tränen das Gesicht
Mag sein
Dass ich sündig bin, aber niemand ist ohne Schuld

(Sag bloß nicht, dass du mich kennst)
(Sag bloß nicht, dass du mich kennst)
Oohh, ohhh
(Sag bloß nicht, dass du mich kennst)

Aber sag bloß nicht, dass du mich kennst
Denn ich ändere meinen Namen
Was kümmert es mich, wen du heute Nacht verlässt
Vergiss mich

Komm
Wenigstens einmal, wasch dir mit Tränen das Gesicht
Mag sein
Dass ich sündig bin, aber niemand ist ohne Schuld

Niemand ist ohne Schuld

Aber sag bloß nicht, dass du mich kennst
Denn ich ändere meinen Namen
Was kümmert es mich, wen du heute Nacht verlässt
Vergiss mich

Komm
Wenigstens einmal, wasch dir mit Tränen das Gesicht
Mag sein
Dass ich sündig bin, aber niemand ist ohne Schuld