Neka To Bude Meni - Bojan Jambrosic traduction en allemand

Neka To Bude Meni

Vidis li sada kako boje blijede
To nikada nikom pozelio ne bi
Ako vec nekome treba poci po zlu
Neka to bude tebi, neka to bude tebi

Vidis li kako me vrijeme mrvi
Kriva si ti ili kriv sam po sebi
Ako vec nekome treba sve pasti u vodu
Neka to bude tebi, neka to bude tebi

Budi me promukli vrisak u noci
K'o da se topim u vlastitoj sjeni
Ako vec trebas nekome doci
Neka to bude meni, neka to bude meni

Budi me promukli vrisak u noci
K'o da se topim u vlastitoj sjeni
Ako vec trebas nekome doci
Neka to bude meni, neka to bude meni

Vidis li kako me lazni smijeh bode
Kako sivo je ono sto je sareno tebi
Ako je sudeno nekom da zauvijek ode
Neka to bude tebi, neka to bude tebi

Vidis li kako me vrijeme mrvi
Kriva si ti ili kriv sam po sebi
Ako vec nekome treba sve pasti u vodu
Neka to bude tebi, neka to bude tebi

Budi me promukli vrisak u noci
K'o da se topim u vlastitoj sjeni
Ako vec trebas nekome doci
Neka to bude meni, neka to bude meni

Lass es mich sein

Siehst du jetzt, wie die Farben verblassen
Das würde ich niemals jemandem wünschen
Wenn schon jemandem etwas Schlimmes zustoßen soll
Lass es dich treffen, lass es dich treffen

Siehst du, wie die Zeit mich zermürbt
Bist du schuld oder liegt es an mir
Wenn schon bei jemandem alles den Bach runtergehen soll
Lass es dich treffen, lass es dich treffen

Mich weckt ein heiserer Schrei in der Nacht
Als würde ich in meinem eigenen Schatten schmelzen
Wenn du schon zu jemandem kommen musst
Lass es zu mir sein, lass es zu mir sein

Mich weckt ein heiserer Schrei in der Nacht
Als würde ich in meinem eigenen Schatten schmelzen
Wenn du schon zu jemandem kommen musst
Lass es zu mir sein, lass es zu mir sein

Siehst du, wie mich das falsche Lachen sticht
Wie grau ist, was für dich bunt ist
Wenn jemand für immer gehen muss
Lass es dich treffen, lass es dich treffen

Siehst du, wie die Zeit mich zermürbt
Bist du schuld oder liegt es an mir
Wenn schon bei jemandem alles den Bach runtergehen soll
Lass es dich treffen, lass es dich treffen

Mich weckt ein heiserer Schrei in der Nacht
Als würde ich in meinem eigenen Schatten schmelzen
Wenn du schon zu jemandem kommen musst
Lass es zu mir sein, lass es zu mir sein