Neka To Bude Meni - Bojan Jambrosic traduction en russe

Neka To Bude Meni

Vidis li sada kako boje blijede
To nikada nikom pozelio ne bi
Ako vec nekome treba poci po zlu
Neka to bude tebi, neka to bude tebi

Vidis li kako me vrijeme mrvi
Kriva si ti ili kriv sam po sebi
Ako vec nekome treba sve pasti u vodu
Neka to bude tebi, neka to bude tebi

Budi me promukli vrisak u noci
K'o da se topim u vlastitoj sjeni
Ako vec trebas nekome doci
Neka to bude meni, neka to bude meni

Budi me promukli vrisak u noci
K'o da se topim u vlastitoj sjeni
Ako vec trebas nekome doci
Neka to bude meni, neka to bude meni

Vidis li kako me lazni smijeh bode
Kako sivo je ono sto je sareno tebi
Ako je sudeno nekom da zauvijek ode
Neka to bude tebi, neka to bude tebi

Vidis li kako me vrijeme mrvi
Kriva si ti ili kriv sam po sebi
Ako vec nekome treba sve pasti u vodu
Neka to bude tebi, neka to bude tebi

Budi me promukli vrisak u noci
K'o da se topim u vlastitoj sjeni
Ako vec trebas nekome doci
Neka to bude meni, neka to bude meni

Пусть это будет со мной

Видишь, как теперь краски блекнут,
Такого я тебе никогда не желал.
Если уж кому-то суждено потерпеть неудачу,
Пусть это будешь ты, пусть это будешь ты.

Видишь, как время меня съедает,
Виновата ли ты, или я сам виноват.
Если уж чьей-то жизни суждено рухнуть,
Пусть это будешь ты, пусть это будешь ты.

Стань моим хриплым криком в ночи,
Словно я таю в собственной тени.
Если уж кому-то суждено прийти,
Пусть это буду я, пусть это буду я.

Стань моим хриплым криком в ночи,
Словно я таю в собственной тени.
Если уж кому-то суждено прийти,
Пусть это буду я, пусть это буду я.

Видишь, как меня ранит фальшивый смех,
Каким серым стало то, что тебе казалось цветным.
Если кому-то суждено уйти навсегда,
Пусть это будешь ты, пусть это будешь ты.

Видишь, как время меня съедает,
Виновата ли ты, или я сам виноват.
Если уж чьей-то жизни суждено рухнуть,
Пусть это будешь ты, пусть это будешь ты.

Стань моим хриплым криком в ночи,
Словно я таю в собственной тени.
Если уж кому-то суждено прийти,
Пусть это буду я, пусть это буду я.