Paroles et traduction Bojan Jambrosic - Obećana Ljubav

Ja se borim na tvojoj strani
A ti danima zoves me na red
Da te ne volim kao lani
I da sam ponekad hladan kao led

A jos sam zeljama tvojim vodjen
Stalno govorim to je to
S tobom ponovo ja sam rodjen
Vidis da nam je sudjeno

Ali nekada bih ostavio sve
Dodje mi da odem bilo gdje
Snjegovima sakrio bih trag
To mora stati

Ali koraci me sami vuku tu
Kao more kamen prema dnu
Obecanu ljubav samo ja
Ti mogu dati

Ja se borim na tvojoj strani
A ti vjerujes da bez ljubavi
Tebi uzalud teku dani
Sva proljeca, zime, jeseni

Priznajem sve me stize
Za mene kasno je
Ne mogu zivjet vise
S tobom ni bez tebe, bez nas

Я сражаюсь на твоей стороне
И ты звонишь мне несколько дней подряд
Что я не люблю тебя, как в прошлом году
И что иногда я холоден как лед

И я все еще руководствуюсь желаниями твоими
Я все время говорю это
С тобой я снова родился
Вы видите, что нам суждено

Но иногда я бы оставил все
Я иду куда угодно
Снегом я бы спрятал след
Это должно соответствовать

Но шаги сами тянут меня туда
Как море камень к дну
Обещанная любовь только я
Я могу дать вам

Я сражаюсь на твоей стороне
И ты веришь, что без любви
Тебе напрасно текут дни
Вся весна, зима, осень

Я признаю, что все приходит ко мне
Для меня уже поздно
Я больше не могу жить
С тобой и без тебя, без нас