Sve Oko Nje - Bojan Jambrosic traduction en allemand

Sve Oko Nje

Radi nje ja pišem rime
Noću svud kad tiho je
Da svaka riječ u njeno ime
Nađe put u stihove

Što podižu me u visine ove
Kao zvuk u čas
Gdje samo oblaci još
Nebom plove ispod nas

Jer sve oko nje je iznad svega što znam
Bio bih slijep da tražim više
Bože, divno je odabrati put
Biti pored nje
Ljubav kad zatvori krug

Neka mi puca u grudi
Život njoj bih dao ja
Nebo zna i znaju ljudi
Da svaka riječ je istina

Što podiže me u visine ove
Kao zvuk u čas
Gdje samo oblaci još
Nebom plove ispod nas

Jer sve oko nje je iznad svega što znam
Bio bih slijep da tražim više
Bože, divno je odabrati put
Biti pored nje
Ljubav kad zatvori krug

Jer sve oko nje
Sve oko nje je iznad svega što znam
Bio bih slijep da tražim više
Bože, divno je odabrati put
Biti pored nje
Ljubav kad zatvori krug

Jer sve oko nje je iznad svega što znam
Bio bih slijep da tražim više
Bože, divno je odabrati put
Biti pored nje
Ljubav kad zatvori krug

Alles um sie herum

Ihretwegen schreibe ich Reime
Nachts überall, wenn es still ist
Dass jedes Wort in ihrem Namen
Den Weg in die Verse findet

Die mich in diese Höhen erheben
Wie ein Klang im Nu
Wo nur noch Wolken
Unter uns am Himmel ziehen

Denn alles um sie herum ist über allem, was ich kenne
Ich wäre blind, mehr zu verlangen
Gott, es ist wunderbar, den Weg zu wählen
An ihrer Seite zu sein
Wenn Liebe den Kreis schließt

Soll sie mir in die Brust schießen
Ihr würde ich mein Leben geben
Der Himmel weiß es und die Menschen wissen
Dass jedes Wort wahr ist

Die mich in diese Höhen erheben
Wie ein Klang im Nu
Wo nur noch Wolken
Unter uns am Himmel ziehen

Denn alles um sie herum ist über allem, was ich kenne
Ich wäre blind, mehr zu verlangen
Gott, es ist wunderbar, den Weg zu wählen
An ihrer Seite zu sein
Wenn Liebe den Kreis schließt

Denn alles um sie herum
Alles um sie herum ist über allem, was ich kenne
Ich wäre blind, mehr zu verlangen
Gott, es ist wunderbar, den Weg zu wählen
An ihrer Seite zu sein
Wenn Liebe den Kreis schließt

Denn alles um sie herum ist über allem, was ich kenne
Ich wäre blind, mehr zu verlangen
Gott, es ist wunderbar, den Weg zu wählen
An ihrer Seite zu sein
Wenn Liebe den Kreis schließt