Paroles et traduction Bojan Jambrosic - Sve Oko Nje

Sve Oko Nje

Radi nje ja pišem rime
Noću svud kad tiho je
Da svaka riječ u njeno ime
Nađe put u stihove

Što podižu me u visine ove
Kao zvuk u čas
Gdje samo oblaci još
Nebom plove ispod nas

Jer sve oko nje je iznad svega što znam
Bio bih slijep da tražim više
Bože, divno je odabrati put
Biti pored nje
Ljubav kad zatvori krug

Neka mi puca u grudi
Život njoj bih dao ja
Nebo zna i znaju ljudi
Da svaka riječ je istina

Što podiže me u visine ove
Kao zvuk u čas
Gdje samo oblaci još
Nebom plove ispod nas

Jer sve oko nje je iznad svega što znam
Bio bih slijep da tražim više
Bože, divno je odabrati put
Biti pored nje
Ljubav kad zatvori krug

Jer sve oko nje
Sve oko nje je iznad svega što znam
Bio bih slijep da tražim više
Bože, divno je odabrati put
Biti pored nje
Ljubav kad zatvori krug

Jer sve oko nje je iznad svega što znam
Bio bih slijep da tražim više
Bože, divno je odabrati put
Biti pored nje
Ljubav kad zatvori krug

Everything About Her

For her I write rhymes
At night when all is quiet
That every word in her name
Finds its way into verses

That lift me up to these heights
Like sound in time
Where only clouds still
Sail in the sky beneath us

For everything about her is beyond anything I know
I'd be blind to seek more
God, it's wonderful to choose a path
To be beside her
When love closes the circle

Let it burst in my chest
I'd give her my life
Heaven knows and people know
That every word is true

That lifts me up to these heights
Like sound in time
Where only clouds still
Sail in the sky beneath us

For everything about her is beyond anything I know
I'd be blind to seek more
God, it's wonderful to choose a path
To be beside her
When love closes the circle

For everything about her
Everything about her is beyond anything I know
I'd be blind to seek more
God, it's wonderful to choose a path
To be beside her
When love closes the circle

For everything about her is beyond anything I know
I'd be blind to seek more
God, it's wonderful to choose a path
To be beside her
When love closes the circle