Paroles et traduction Bojan Jambrosic - Sve Oko Nje
Radi
nje
ja
pišem
rime
Ради
нее
я
пишу
стихи
Noću
svud
kad
tiho
je
Ночью
повсюду,
когда
тихо
Da
svaka
riječ
u
njeno
ime
Чтобы
каждое
слово
во
имя
ее
Nađe
put
u
stihove
Нашло
путь
в
стихах
Što
podižu
me
u
visine
ove
Которые
поднимают
меня
в
эти
высоты
Kao
zvuk
u
čas
Как
звук
в
один
миг
Gdje
samo
oblaci
još
Где
только
облака
еще
Nebom
plove
ispod
nas
По
небу
плывут
под
нами
Jer
sve
oko
nje
je
iznad
svega
što
znam
Ведь
все
вокруг
нее
выше
всего,
что
я
знаю
Bio
bih
slijep
da
tražim
više
Был
бы
я
слеп,
если
бы
искал
большего
Bože,
divno
je
odabrati
put
Боже,
как
прекрасно
выбрать
путь
Biti
pored
nje
Быть
рядом
с
ней
Ljubav
kad
zatvori
krug
Любовь,
когда
замыкает
круг
Neka
mi
puca
u
grudi
Пусть
мне
в
грудь
стреляет
боль
Život
njoj
bih
dao
ja
Жизнь
свою
тебе
бы
отдал
я
Nebo
zna
i
znaju
ljudi
Небо
знает,
и
люди
знают
Da
svaka
riječ
je
istina
Что
каждое
слово
— это
истина
Što
podiže
me
u
visine
ove
Которая
поднимает
меня
в
эти
высоты
Kao
zvuk
u
čas
Как
звук
в
один
миг
Gdje
samo
oblaci
još
Где
только
облака
еще
Nebom
plove
ispod
nas
По
небу
плывут
под
нами
Jer
sve
oko
nje
je
iznad
svega
što
znam
Ведь
все
вокруг
нее
выше
всего,
что
я
знаю
Bio
bih
slijep
da
tražim
više
Был
бы
я
слеп,
если
бы
искал
большего
Bože,
divno
je
odabrati
put
Боже,
как
прекрасно
выбрать
путь
Biti
pored
nje
Быть
рядом
с
ней
Ljubav
kad
zatvori
krug
Любовь,
когда
замыкает
круг
Jer
sve
oko
nje
Ведь
все
вокруг
нее
Sve
oko
nje
je
iznad
svega
što
znam
Все
вокруг
нее
выше
всего,
что
я
знаю
Bio
bih
slijep
da
tražim
više
Был
бы
я
слеп,
если
бы
искал
большего
Bože,
divno
je
odabrati
put
Боже,
как
прекрасно
выбрать
путь
Biti
pored
nje
Быть
рядом
с
ней
Ljubav
kad
zatvori
krug
Любовь,
когда
замыкает
круг
Jer
sve
oko
nje
je
iznad
svega
što
znam
Ведь
все
вокруг
нее
выше
всего,
что
я
знаю
Bio
bih
slijep
da
tražim
više
Был
бы
я
слеп,
если
бы
искал
большего
Bože,
divno
je
odabrati
put
Боже,
как
прекрасно
выбрать
путь
Biti
pored
nje
Быть
рядом
с
ней
Ljubav
kad
zatvori
krug
Любовь,
когда
замыкает
круг
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.