Paroles et traduction Bok Bok feat. Kelela - Melba's Call

Melba's Call

Lately I can't get nothing from this spark
Gave you way too many pieces of my heart
But you give them away, I can't dissipate
Can't hold your weight when you give up
Take me up and down, I still don't know
Maybe I care, I care too much
You're not out of touch and it's all a story in my mind

That's the card that you play
As it all slips away
I can't hold your weight when you give up
Take me
'Cause I know we're both drown to the flame

Why you acting so cold?
Why you acting so
Suddenly
But you're not typical
So it's hard to let go
Why you acting so cold?

To find a real love you gotta give a body
When you acting so
Suddenly
You don't want nothing
But you're not typical
So it's hard to let go
IT'S HARD TO LET GO

I can tell that something's wrong
But being alone is crazy
I call you, you don't pick up your phone
So what the fuck now, baby?
Oh, how I wish you come on out
The sun is so amazing
Boy, you know what I'm about
Don't need no one to save me

Baby, your hands are over
Can't go back
Baby, I can tell you're lonely when I'm gone
I'm going back and forth
Hope it's not over no
Will you, can't you, won't you

Зов Мелбы

В последнее время я не чувствую ничего от этой искры,
Я отдала тебе слишком много кусочков своего сердца.
Но ты раздаешь их, я не могу рассеяться,
Не могу нести твою тяжесть, когда ты сдаешься.
Ты поднимаешь меня вверх и вниз, я все еще не знаю,
Может быть, я переживаю, слишком много переживаю.
Ты не потерял связь с реальностью, и это все просто история в моей голове.

Это та карта, которую ты разыгрываешь,
Пока все ускользает.
Не могу нести твою тяжесть, когда ты сдаешься.
Забери меня,
Потому что я знаю, мы оба тянемся к пламени.

Почему ты ведешь себя так холодно?
Почему ты ведешь себя так
Внезапно?
Но ты не такой, как все,
Поэтому так трудно отпустить.
Почему ты ведешь себя так холодно?

Чтобы найти настоящую любовь, нужно отдать свое тело.
Когда ты ведешь себя так
Внезапно,
Ты не хочешь ничего.
Но ты не такой, как все,
Поэтому так трудно отпустить.
ТАК ТРУДНО ОТПУСТИТЬ.

Я вижу, что-то не так,
Но быть одной - это безумие.
Я звоню тебе, ты не берешь трубку.
Так что же, черт возьми, теперь, милый?
О, как бы я хотела, чтобы ты вышел,
Солнце такое чудесное.
Мальчик, ты знаешь, чего я хочу.
Мне не нужен никто, чтобы спасать меня.

Детка, все кончено,
Пути назад нет.
Детка, я знаю, ты скучаешь, когда меня нет рядом.
Я мечусь туда-сюда,
Надеюсь, это еще не конец.
Хочешь ли ты, можешь ли ты, станешь ли ты?