Paroles et traduction Bok van Blerk - Al Die Dubbels

Al Die Dubbels

Hy sit alweer alleen met net die Barman oor
Hy sluk die laaste een dit tref hom reg van voor
Hy sê dis nie sy skuld en net die bottel bly oor
Hy wil van haar vergeet, en hy het als probeer
Maar sy hou aanhou klop aan daardie eensaam deur
Haar woorde spook by hom soos dit sy hart in twee skeur
En dit sê
Dis van al die dubbles dat ek single is
Al die dubbles dat ek jou so mis
Ek kyk hier om my
Hier's niemand by my
So sal ek jou nooit weer terug kry
Al die dubbles dat ek niks meer werd is
Die babelas laat my op Sondae kerk mis
En al wat oor bly is my hond hier langs my
Van al die dubbles dat ek single is
Die barman sluit die deur en stuur hom op sy pad
Dis weer sy hondjie Rex wat hom moet huistoe vat
En in sy dronkverdriet begin hy met sy hond praat
En hy sê weer
As sy maar net soos jy weer in my bed wou slaap
As sy maar net soos jy nie heeltyd terug wil praat
As sy maar was soos jy dan het sy my nooit verlaat
Dis van al die dubbles dat ek single is
Al die dubbles dat ek jou so mis
Ek kyk hier om my
Hier's niemand by my
So sal ek jou nooit weer terug kry
Al die dubbles dat ek niks meer werd is
Die babelas laat my op Sondae kerk mis
En al wat oor bly is my hond hier langs my
Van al die dubbles dat ek single is
Dat ek single is
Dis van al die dubbles dat ek single is
Al die dubbles dat ek jou so mis
Ek kyk hier om my
Hier's niemand by my
So sal ek jou nooit weer terug kry
Al die dubbles dat ek niks meer werd is
Die babelas laat my op Sondae kerk mis
En al wat oor bly is my hond hier langs my
Van al die dubbles dat ek single is

All The Doubles

I'm sitting here alone again with just the bartender
I'm downing the last one, it hits me right in the head
I say it's not my fault, and only the bottle remains
I want to forget about her, and I've tried everything
But she keeps knocking on that lonely door
Her words haunt me like they're tearing my heart in two
And they say
It's all the doubles that I'm single
All the doubles that I miss you so
I look around me
There's no one here with me
So, I'll never get you back again
All the doubles that I'm worthless
The hangovers make me miss church on Sundays
And all that's left is my dog here beside me
Of all the doubles that I'm single
The bartender locks the door and sends me on my way
It's my little dog Rex who takes me home
And in my drunken sorrow, I start talking to my dog
And I say again
If only she would sleep in my bed again like you do
If only she wouldn't talk back to me all the time like you do
If only she was like you, then she would never have left me
It's all the doubles that I'm single
All the doubles that I miss you so
I look around me
There's no one here with me
So, I'll never get you back again
All the doubles that I'm worthless
The hangovers make me miss church on Sundays
And all that's left is my dog here beside me
Of all the doubles that I'm single
That I'm single
It's all the doubles that I'm single
All the doubles that I miss you so
I look around me
There's no one here with me
So, I'll never get you back again
All the doubles that I'm worthless
The hangovers make me miss church on Sundays
And all that's left is my dog here beside me
Of all the doubles that I'm single