Paroles et traduction Bok van Blerk - Al Die Dubbels

Al Die Dubbels

Hy sit alweer alleen met net die Barman oor
Hy sluk die laaste een dit tref hom reg van voor
Hy sê dis nie sy skuld en net die bottel bly oor
Hy wil van haar vergeet, en hy het als probeer
Maar sy hou aanhou klop aan daardie eensaam deur
Haar woorde spook by hom soos dit sy hart in twee skeur
En dit sê
Dis van al die dubbles dat ek single is
Al die dubbles dat ek jou so mis
Ek kyk hier om my
Hier's niemand by my
So sal ek jou nooit weer terug kry
Al die dubbles dat ek niks meer werd is
Die babelas laat my op Sondae kerk mis
En al wat oor bly is my hond hier langs my
Van al die dubbles dat ek single is
Die barman sluit die deur en stuur hom op sy pad
Dis weer sy hondjie Rex wat hom moet huistoe vat
En in sy dronkverdriet begin hy met sy hond praat
En hy sê weer
As sy maar net soos jy weer in my bed wou slaap
As sy maar net soos jy nie heeltyd terug wil praat
As sy maar was soos jy dan het sy my nooit verlaat
Dis van al die dubbles dat ek single is
Al die dubbles dat ek jou so mis
Ek kyk hier om my
Hier's niemand by my
So sal ek jou nooit weer terug kry
Al die dubbles dat ek niks meer werd is
Die babelas laat my op Sondae kerk mis
En al wat oor bly is my hond hier langs my
Van al die dubbles dat ek single is
Dat ek single is
Dis van al die dubbles dat ek single is
Al die dubbles dat ek jou so mis
Ek kyk hier om my
Hier's niemand by my
So sal ek jou nooit weer terug kry
Al die dubbles dat ek niks meer werd is
Die babelas laat my op Sondae kerk mis
En al wat oor bly is my hond hier langs my
Van al die dubbles dat ek single is

Все эти двойные

Он снова сидит один, только с барменом,
Глотает последний стакан, и это бьет его прямо в лоб.
Он говорит, что это не его вина, и остается только бутылка.
Он хочет забыть о ней, и он пытался сделать все,
Но она продолжает стучать в ту самую дверь одиночества.
Ее слова преследуют его, словно разрывая его сердце надвое,
И говорят:
Это из-за всех этих двойных порций я одинок,
Из-за всех этих двойных порций я так скучаю по тебе.
Я смотрю вокруг,
Рядом никого нет,
Так я никогда тебя не верну.
Из-за всех этих двойных порций я ничего не стою,
Похмелье не пускает меня в церковь по воскресеньям,
И все, что у меня осталось, это моя собака рядом.
Из-за всех этих двойных порций я одинок.
Бармен закрывает дверь и отправляет его восвояси,
Это снова его щенок Рекс, который должен отвести его домой.
И в своем пьяном унынии он начинает разговаривать со своей собакой
И снова говорит:
Если бы она только спала в моей постели, как ты,
Если бы она только, как ты, не перебивала меня постоянно,
Если бы она была, как ты, то никогда бы меня не бросила.
Это из-за всех этих двойных порций я одинок,
Из-за всех этих двойных порций я так скучаю по тебе.
Я смотрю вокруг,
Рядом никого нет,
Так я никогда тебя не верну.
Из-за всех этих двойных порций я ничего не стою,
Похмелье не пускает меня в церковь по воскресеньям,
И все, что у меня осталось, это моя собака рядом.
Из-за всех этих двойных порций я одинок.
Одинок.
Это из-за всех этих двойных порций я одинок,
Из-за всех этих двойных порций я так скучаю по тебе.
Я смотрю вокруг,
Рядом никого нет,
Так я никогда тебя не верну.
Из-за всех этих двойных порций я ничего не стою,
Похмелье не пускает меня в церковь по воскресеньям,
И все, что у меня осталось, это моя собака рядом.
Из-за всех этих двойных порций я одинок.