Paroles et traduction Bok van Blerk - De La Rey

De La Rey

Op 'n berg in die nag
Lê ons in donker en wag
In die modder en bloed lê ek koud
Streepsak en reën kleef teen my

En my huis en my plaas tot kole verbrand
Sodat hulle ons kan vang,
Maar daai vlamme en vuur
Brand nou diep, diep binne my

De La Rey, De La Rey
Sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal
Soos een man sal ons om jou val
Generaal De La Rey

Oor die Kakies wat lag
'N Handjie van ons teen 'n hele groot mag
En die kranse lê hier teen ons rug
Hulle dink dis verby

Maar die hart van 'n Boer lê dieper en wyer
Hulle gaan dit nog sien
Op 'n perd kom hy aan
Die Leeu van die Wes Transvaal

De La Rey, De La Rey
Sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal
Soos een man sal ons om jou val
Generaal De La Rey

De La Rey, De La Rey
Sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal
Soos een man sal ons om jou val
Generaal De La Rey

Want my vrou en my kind
Lê in 'n kamp en vergaan
En die Kakies se murg loop oor
'N Nasie wat weer op sal staan

De La Rey, De La Rey
Sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal
Soos een man sal ons om jou val
Generaal De La Rey

De La Rey, De La Rey
Sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal
Soos een man sal ons om jou val
Generaal De La Rey

Generaal, generaal
Sal jy die Boere kom haal?

Де Ла Рей

На горе, в ночи,
Лежим мы во тьме и ждем,
В грязи и крови лежу я, продрог,
Рваная одежда и дождь липнут ко мне.

И мой дом, и моя ферма сожжены дотла,
Чтобы они могли нас поймать,
Но это пламя и огонь
Горят теперь глубоко, глубоко внутри меня.

Де Ла Рей, Де Ла Рей,
Придешь ли ты, чтобы повести буров?
Де Ла Рей, Де Ла Рей,
Генерал, генерал,
Как один человек, мы встанем за тобой,
Генерал Де Ла Рей.

Над хаки, которые смеются,
Горстка наших против огромной силы,
И скалы стоят за нашими спинами,
Они думают, что все кончено.

Но сердце бура бьется глубже и шире,
Они еще увидят это,
На коне он появится,
Лев Западного Трансвааля.

Де Ла Рей, Де Ла Рей,
Придешь ли ты, чтобы повести буров?
Де Ла Рей, Де Ла Рей,
Генерал, генерал,
Как один человек, мы встанем за тобой,
Генерал Де Ла Рей.

Де Ла Рей, Де Ла Рей,
Придешь ли ты, чтобы повести буров?
Де Ла Рей, Де Ла Рей,
Генерал, генерал,
Как один человек, мы встанем за тобой,
Генерал Де Ла Рей.

Ведь моя жена и мой ребенок
Лежат в лагере и умирают,
И костный мозг хаки переполнен,
Нация, которая снова восстанет.

Де Ла Рей, Де Ла Рей,
Придешь ли ты, чтобы повести буров?
Де Ла Рей, Де Ла Рей,
Генерал, генерал,
Как один человек, мы встанем за тобой,
Генерал Де Ла Рей.

Де Ла Рей, Де Ла Рей,
Придешь ли ты, чтобы повести буров?
Де Ла Рей, Де Ла Рей,
Генерал, генерал,
Как один человек, мы встанем за тобой,
Генерал Де Ла Рей.

Генерал, генерал,
Придешь ли ты за бурами?