Paroles et traduction Bok van Blerk - Ek Is Joune, Jy Is Myne

Ek Is Joune, Jy Is Myne

Elke uur van elke dag selfs in die
Middel van die nag sal ek jou vas kan hou
In die winter of die somer maak nie
Saak nie ek's n dromer en ek's lief vir jou
Ons het loseer in n granny flat, geslaap op n enkelbed
Verslaaf aan jou
Daai Desember breek my bike,
Ons moes Langebaan toe hike vir die samesyn

Al kom die wêreld tot n einde,
Dis die kyk in jou oë wat my hart laat brand
Ek is joune jy is myne
Tot die dood ons skei stap ons hand aan hand

Al daai dae is nou verby, het in ons eerste huis gaan bly
In n doodloop staat
Ons het n labrador gekry, met n kat aan sy sy - n papegaai wat praat
Met ons jongste nog op skool en oudste by die jool
Bly jy my beste maat
Ons kan gaan aftree waar ons wil
Sal mekaar tog altyd vul tot aan die einde toe

Al kom die wêreld tot n einde,
Dis die kyk in jou oë wat my hart laat brand
Ek is joune jy is myne
Tot die dood ons skei stap ons hand aan hand

Al kom die wêreld tot n einde,
Dis die kyk in jou oë wat my hart laat brand
Ek is joune jy is myne
Tot die dood ons skei stap ons hand aan hand

En al breek jy nou ons bande
Jy's in die arms van n ander man

Al kom die wêreld tot n einde,
Dis die kyk in jou oë wat my hart laat brand
Ek is joune jy was myne
Tot die dood ons skei my verbond gestaan

Al kom die wêreld tot n einde,
Dis die kyk in jou oë wat my hart laat brand
Ek is joune jy was myne
Tot die dood ons skei my verbond gestaan
Tot die dood ons skei stap ons hand aan hand

I Am Yours, You Are Mine

Every hour of every day, even in the
Middle of the night I can hold you
In the winter or the summer, it doesn't
Matter, I'm a dreamer and I love you
We lived in a granny flat, slept on a single bed
Addicted to you
That December, my bike broke,
We had to hike to Langebaan for togetherness

Even if the world comes to an end,
It's the look in your eyes that makes my heart burn
I am yours, you are mine
Until death do us part, we will walk hand in hand

All those days are over now, moved into our first home
In a cul-de-sac
We got a labrador, with a cat by his side – a talking parrot
With our youngest still at school and the eldest at the kindergarten
You remain my best friend
We can retire wherever we want
We will always fill each other until the very end

Even if the world comes to an end,
It's the look in your eyes that makes my heart burn
I am yours, you are mine
Until death do us part, we will walk hand in hand

Even if the world comes to an end,
It's the look in your eyes that makes my heart burn
I am yours, you are mine
Until death do us part, we will walk hand in hand

And even if you break our bond now
You're in the arms of another man

Even if the world comes to an end,
It's the look in your eyes that makes my heart burn
I am yours you were mine
Until death do us part, my covenant stood

Even if the world comes to an end,
It's the look in your eyes that makes my heart burn
I am yours, you were mine
Until death do us part, my covenant stood
Until death do us part, we will walk hand in hand