Paroles et traduction Bok van Blerk - Vroumens

Vroumens

Sy kon verf met haar oe,
Sy kon met haar mond toor
Sy was perfek vir my

Sy het gewerk vir haar geld
Sy kon boor, sy kon weld
Mooi na haarself gekyk

Sy was ′n dame wat bloos as sy skaam is
En sy kon vloek as sy kwaad is.

Mense praat van 'n droomvrou
′N houvrou en 'n trouvrou
Een wat haar man verstaan
Dis 'n vrou wat jy net in stories kry
Maar in my oe vroumens is dit jy.

Dis toe ek jou ontmoet in daai verlate kroeg in Bloemfontein
Het jou gevra wats jou naam, en toe antwoord jy skaam
Jy kon nie woorde kry.

Sy was ′n dame wat bloos as sy skaam is
En sy kon vloek as sy kwaad is.

Mense praat van ′n droomvrou
'N houvrou en ′n trouvrou
Een wat haar man verstaan
Dis 'n vrou wat jy net in stories kry
Maar in my oe vroumens is dit jy.

Женщина

Ты могла рисовать глазами,
Ты могла губами колдовать.
Ты была идеальной для меня.

Ты работала за свои деньги,
Ты могла сверлить, ты могла варить,
Прекрасно за собой следила.

Ты была дамой, которая краснеет, когда стесняется,
И ты могла ругаться, когда злишься.

Люди говорят о женщине мечты,
О хранительнице очага и верной жене,
Той, которая понимает своего мужчину.
Это женщина, которую можно встретить только в сказках,
Но в моих глазах, женщина, это ты.

Когда я встретил тебя в том заброшенном баре в Блумфонтейне,
Я спросил тебя, как тебя зовут, и ты, стесняясь, ответила,
Ты не могла найти слов.

Ты была дамой, которая краснеет, когда стесняется,
И ты могла ругаться, когда злишься.

Люди говорят о женщине мечты,
О хранительнице очага и верной жене,
Той, которая понимает своего мужчину.
Это женщина, которую можно встретить только в сказках,
Но в моих глазах, женщина, это ты.