Paroles et traduction Bokaloka - Carnavália

Carnavália

Vem pra minha ala que hoje a nossa escola
Vai desfilar
Vem fazer história que hoje é dia de glória
Neste lugar
Vem comemorar, escandalizar ninguém
Vem me namorar, vou te namorar também
Vamos pra avenida, desfilar a vida, carnavalizar
Na Portela tem, Mocidade, Imperatriz
No Império tem, uma vila tão feliz
Beija Flor, meu bem, a porta-bandeira
Na Mangueira tem morena da Tradição
Sinto a batucada se aproximar
Estou ensaiado para te tocar
Repique tocou, o surdo escutou
E o meu coraçamborim
Cuíca gemeu
Será que era eu
Quando ela passou por mim
Láláia láialaiá...

Carnival

Come to my section that today our school
Will parade
Come and make history that today is a day of glory
In this place
Come to celebrate, don't scandalize anyone
Come and love me, I'll love you too
Let's head to the avenue, to parade life, to carnivalize
In Portela there is Mocidade, Imperatriz
In Império there is, a village so happy
Beija Flor, my dear, the flag bearer
In Mangueira there is a brunette from Tradição
I feel the drums approaching
I am rehearsed to touch you
The repique has played, the bass drum has listened
And my little heart
The cuíca has groaned
Could it have been me
When she walked passed me
Láláia láialaiá...