Paroles et traduction Bokaloka - Ser Feliz de Novo

Ser Feliz de Novo

Aí
Quando o cara sair
Ele vai sair pra ser feliz de novo
É o nome da canção
Então vamo bater na mão aípra ficar bonito aí, ó
Te amar demais só me fez mal
Só me fez sofrer
Te quis tanto que nem quis viver pra mim
Era como um sonho te querer
Pra te ver feliz
Desenhei o mundo que você mais quis
Eu sofri
Eu sofri demais, mas aprendi
Que o meu erro foi me dar demais assim
De nós dois você foi quem perdeu
Vejo minha falta no seu mundo, eu sei
Você vai voltar
Vai me procurar pra viver um sonho
Vai querer ficar
Pra aprender com o amor ser feliz de novo
Você vai voltar
Vai me procurar pra viver um sonho
Vai querer ficar
Pra aprender com o amor ser feliz de novo
Te amar demais só me fez mal
Só me fez sofrer
Te quis tanto que nem quis viver pra mim
Era como um sonho te querer
Pra te ver feliz
Desenhei o mundo que você mais quis
Eu sofri demais, mas aprendi
Que o meu erro foi me dar demais assim
De nós dois você foi quem perdeu
Vejo minha falta no seu mundo, eu sei
Você vai voltar
Vai me procurar pra viver um sonho
Vai querer ficar
Pra aprender com o amor ser feliz de novo
Você vai voltar
Vai me procurar pra viver um sonho
Vai querer ficar
Pra aprender com o amor ser feliz de novo

Être à nouveau heureux

Alors
Quand tu partiras
Tu partiras pour être à nouveau heureuse
C'est le nom de la chanson
Alors tapons dans les mains pour que ce soit beau, voilà, regarde
T'aimer trop ne m'a fait que du mal
Ne m'a fait que souffrir
Je t'ai tellement voulu que je n'ai pas voulu vivre pour moi
C'était comme un rêve de te vouloir
Pour te voir heureuse
J'ai dessiné le monde que tu voulais le plus
J'ai souffert
J'ai tellement souffert, mais j'ai appris
Que mon erreur a été de trop me donner comme ça
De nous deux, c'est toi qui a perdu
Je vois mon absence dans ton monde, je sais
Tu reviendras
Tu me chercheras pour vivre un rêve
Tu voudras rester
Pour apprendre avec l'amour à être à nouveau heureuse
Tu reviendras
Tu me chercheras pour vivre un rêve
Tu voudras rester
Pour apprendre avec l'amour à être à nouveau heureuse
T'aimer trop ne m'a fait que du mal
Ne m'a fait que souffrir
Je t'ai tellement voulu que je n'ai pas voulu vivre pour moi
C'était comme un rêve de te vouloir
Pour te voir heureuse
J'ai dessiné le monde que tu voulais le plus
J'ai tellement souffert, mais j'ai appris
Que mon erreur a été de trop me donner comme ça
De nous deux, c'est toi qui a perdu
Je vois mon absence dans ton monde, je sais
Tu reviendras
Tu me chercheras pour vivre un rêve
Tu voudras rester
Pour apprendre avec l'amour à être à nouveau heureuse
Tu reviendras
Tu me chercheras pour vivre un rêve
Tu voudras rester
Pour apprendre avec l'amour à être à nouveau heureuse