Paroles et traduction Bokoesam - Paparazzi
Ik
pak
de
taxi
naar
de
stad
Je
prends
le
taxi
pour
aller
en
ville
Ik
koop
dit
en
ik
koop
dat
J'achète
ceci
et
j'achète
cela
Maar
ik
ontwijk
de
paparazzi,
de
paparazzi
Mais
j'évite
les
paparazzi,
les
paparazzi
Ey,
ik
pak
de
taxi
(Taxi)
naar
de
stad
(Naar
de
stad)
Hé,
je
prends
le
taxi
(Taxi)
pour
aller
en
ville
(En
ville)
Ik
koop
dit
(Ik
koop
dit)
en
ik
koop
dat
(En
ik
koop
dat)
J'achète
ceci
(J'achète
ceci)
et
j'achète
cela
(Et
j'achète
cela)
Maar
ik
ontwijk
(Wijk,
wijk)
de
paparazzi
(De
paparazzi)
Mais
j'évite
(Éviter,
éviter)
les
paparazzi
(Les
paparazzi)
De
paparazzi
(De
paparazzi),
de
paparazzi
(De
paparazzi)
Les
paparazzi
(Les
paparazzi),
les
paparazzi
(Les
paparazzi)
Ben
haar
nu
wel
zat
(Oeh)
hoe
ze
plakt
Je
suis
maintenant
fatiguée
(Oh)
de
la
façon
dont
elle
colle
Ze
dacht
dat
ze
me
had,
maar
dat
kan
niet
Elle
pensait
qu'elle
m'avait,
mais
ce
n'est
pas
possible
Draai
rond
als
reuzerad
Je
tourne
comme
une
grande
roue
Ga
nooit
meer
failliet
(Nooit
meer
failliet)
Je
ne
ferai
plus
jamais
faillite
(Jamais
plus
faillite)
Ga
nooit
meer
failliet
(Ga
nooit
meer
failliet)
Je
ne
ferai
plus
jamais
faillite
(Je
ne
ferai
plus
jamais
faillite)
Ga
nooit
meer
failliet
(Nooit
meer
failliet)
Je
ne
ferai
plus
jamais
faillite
(Jamais
plus
faillite)
Ze
zeggen,
"Tijd
is
geld",
Ils
disent,
"Le
temps
c'est
de
l'argent",
Dus
ik
heb
eigenlijk
helemaal
geen
tijd
voor
jou
(Geen
tijd
voor
jou)
Donc
je
n'ai
vraiment
pas
le
temps
pour
toi
(Pas
le
temps
pour
toi)
Kan
d'r
ass
eten,
geef
d'r
terug,
dus
ze
blijft
van
jou
Je
peux
manger
son
cul,
la
lui
rendre,
donc
elle
reste
avec
toi
In
de
stad,
ik
ontwijk
de
paparazzi,
ontwijk
de
Five
en
blauw
(Blauw)
En
ville,
j'évite
les
paparazzi,
j'évite
le
Five
et
le
bleu
(Bleu)
Alleen
real
nigga's
kunnen
Yoncé
ruiken,
net
als
geitenkaas
Seuls
les
vrais
négros
peuvent
sentir
Yoncé,
comme
du
fromage
de
chèvre
Was
het
omgekeerde
wereld,
dan
was
misschien
jij
de
baas
(Jij)
Si
c'était
le
monde
à
l'envers,
alors
peut-être
que
tu
serais
le
patron
(Toi)
Je
dacht,
je
zou
het
niet
maken,
hè,
oh,
wat
zat
jij
ernaast
Tu
pensais
que
tu
n'allais
pas
y
arriver,
hein,
oh,
comme
tu
étais
à
côté
de
la
plaque
Ey
ober,
geef
me
een
pepperoni
pizza
Hé,
serveur,
donne-moi
une
pizza
pepperoni
En
zet
wat
wijn
ernaast
(Twee
wijn)
Et
mets
du
vin
à
côté
(Deux
vins)
Alles
op
mij
vandaag
(Mij),
ik
wil
een
bitch
met
weinig
aan
Tout
sur
moi
aujourd'hui
(Moi),
je
veux
une
meuf
avec
peu
de
vêtements
Ey,
ik
pak
de
taxi
(Taxi)
naar
de
stad
(Naar
de
stad)
Hé,
je
prends
le
taxi
(Taxi)
pour
aller
en
ville
(En
ville)
Ik
koop
dit
(Ik
koop
dit)
en
ik
koop
dat
(En
ik
koop
dat)
J'achète
ceci
(J'achète
ceci)
et
j'achète
cela
(Et
j'achète
cela)
Maar
ik
ontwijk
(Wijk,
wijk)
de
paparazzi
(De
paparazzi)
Mais
j'évite
(Éviter,
éviter)
les
paparazzi
(Les
paparazzi)
De
paparazzi
(De
paparazzi),
de
paparazzi
(De
paparazzi)
Les
paparazzi
(Les
paparazzi),
les
paparazzi
(Les
paparazzi)
Ben
haar
nu
wel
zat
(Oeh)
hoe
ze
plakt
Je
suis
maintenant
fatiguée
(Oh)
de
la
façon
dont
elle
colle
Ze
dacht
dat
ze
me
had,
maar
dat
kan
niet
Elle
pensait
qu'elle
m'avait,
mais
ce
n'est
pas
possible
Draai
rond
als
reuzerad
Je
tourne
comme
une
grande
roue
Ga
nooit
meer
failliet
(Nooit
meer
failliet)
Je
ne
ferai
plus
jamais
faillite
(Jamais
plus
faillite)
Ga
nooit
meer
failliet
(Ga
nooit
meer
failliet)
Je
ne
ferai
plus
jamais
faillite
(Je
ne
ferai
plus
jamais
faillite)
Ga
nooit
meer
failliet
(Nooit
meer
failliet)
Je
ne
ferai
plus
jamais
faillite
(Jamais
plus
faillite)
Ik
probeer
dommer
te
komen
dan
Bokoesam,
maar
dat
's
onmogelijk
(Ah)
J'essaie
d'être
plus
bête
que
Bokoesam,
mais
c'est
impossible
(Ah)
Ewa
ja
laat
maar
zitten,
niet
alles
in
het
leven
is
mogelijk
(No
no)
Eh
bien,
laisse
tomber,
tout
n'est
pas
possible
dans
la
vie
(Non
non)
Probeer
paparazzi
te
ontwijken
net
als
processierups
(Ja
auw)
J'essaie
d'éviter
les
paparazzi
comme
une
chenille
processionnaire
(Oui
ouais)
Helaas
blijven
ze
kleven
als
bitches
met
veel
make-up
(Ja
auw)
Malheureusement,
elles
collent
comme
des
chiennes
avec
beaucoup
de
maquillage
(Oui
ouais)
Helaas
blijven
ze
kleven,
willen
dat
ook
niet
toegeven
(No)
Malheureusement,
elles
collent,
elles
ne
veulent
pas
l'admettre
non
plus
(Non)
Ze
zijn
zo
vaak
overdreven
(Ohh)
Elles
sont
si
souvent
exagérées
(Oh)
Ze
komen
in
mijn
privéleven
(Ja
in
mijn
leven)
Elles
entrent
dans
ma
vie
privée
(Oui
dans
ma
vie)
En
dat
's
niet
overdreven
(Ja
da's
niet...)
Et
ce
n'est
pas
exagéré
(Oui,
ce
n'est
pas...)
Ik
zal
ze
nooit
vergeven,
no
(No
no)
Je
ne
les
pardonnerai
jamais,
non
(Non
non)
Ey,
ik
pak
de
taxi
(Taxi)
naar
de
stad
(Naar
de
stad)
Hé,
je
prends
le
taxi
(Taxi)
pour
aller
en
ville
(En
ville)
Ik
koop
dit
(Ik
koop
dit)
en
ik
koop
dat
(En
ik
koop
dat)
J'achète
ceci
(J'achète
ceci)
et
j'achète
cela
(Et
j'achète
cela)
Maar
ik
ontwijk
(Wijk,
wijk)
de
paparazzi
(De
paparazzi)
Mais
j'évite
(Éviter,
éviter)
les
paparazzi
(Les
paparazzi)
De
paparazzi
(De
paparazzi),
de
paparazzi
(De
paparazzi)
Les
paparazzi
(Les
paparazzi),
les
paparazzi
(Les
paparazzi)
Ben
haar
nu
wel
zat
(Oeh)
hoe
ze
plakt
Je
suis
maintenant
fatiguée
(Oh)
de
la
façon
dont
elle
colle
Ze
dacht
dat
ze
me
had,
maar
dat
kan
niet
Elle
pensait
qu'elle
m'avait,
mais
ce
n'est
pas
possible
Draai
rond
als
reuzerad
Je
tourne
comme
une
grande
roue
Ga
nooit
meer
failliet
(Nooit
meer
failliet)
Je
ne
ferai
plus
jamais
faillite
(Jamais
plus
faillite)
Ga
nooit
meer
failliet
(Ga
nooit
meer
failliet)
Je
ne
ferai
plus
jamais
faillite
(Je
ne
ferai
plus
jamais
faillite)
Ga
nooit
meer
failliet
(Nooit
meer
failliet)
Je
ne
ferai
plus
jamais
faillite
(Jamais
plus
faillite)
(Ik
pak
de
taxi,
de
paparazzi)
(Je
prends
le
taxi,
les
paparazzi)
(De
paparazzi,
de
paparazzi)
(Les
paparazzi,
les
paparazzi)
(Ik
pak
de
taxi,
de
paparazzi)
(Je
prends
le
taxi,
les
paparazzi)
(De
paparazzi,
de
paparazzi)
(Les
paparazzi,
les
paparazzi)
(De
paparazzi,
de
paparazzi)
(Les
paparazzi,
les
paparazzi)
(De
paparazzi,
de
paparazzi)
(Les
paparazzi,
les
paparazzi)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Samuel Sekyere, Jacin Koot, Emile Evert Jan Brussen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.