Paroles et traduction Boku no Lyric no Boyomi feat. Soil & "Pimp" Sessions - 罠

罠

始まりは簡単な罠
蜜蜂の群れ up & down
官能のバラッド
尽きぬ情欲 満たした
虜になる 君の指に口に
溶けていく心ごと
果てぬ楽園
迷いこんだが 最後
遊びだから
知りたくないことからは目を逸らして
会話なんて
ただの前戯に過ぎないことを
罠にかけられたの
幸福で愚かな罠に
踊り狂うだけの余生に甘んじよう
気づいた時には
深入りしすぎ 戻れない
全部差し出すから 弄んで
(虐げられたら ただ満たされるの)
崩れ落ちてく自我だけ
ここまで来たら焦らさないで
溢れるこの蜜に 見つけられない愛
終焉が見つからない
底無しの罠 surrender
繰り返す過ちと
言えぬ感情 揺らす君の音
苦しくなる 何故か
快楽相反の身体心
化ける楽園
地獄へと成り下がる
きつく抱いて
張り裂けそうな胸の内仕舞いこむ
二度と戻れなくていいと
誓って 歌った
罠にかけられたの
幸福で愚かな罠に
踊り狂うだけの余生に甘んじよう
玩具にされても 構わないと思えたの
全部差し出すから 弄んで
(虐げられたら ただ満たされるの)
崩れ落ちてく自我だけ
ここまで来たら焦らさないで
溢れるこの蜜に 見つけられない愛
絶頂と裏腹 冷えきった頭で歌う
La la la...
三者三様 奴隷契約
'愛する誰か'に宣戦布告
罠にかけられたの
幸福で愚かな罠に
踊り狂うだけの余生に甘んじよう
玩具にされても 構わないと思えたの
全部差し出すから 弄んで
(虐げられたら ただ満たされるの)
崩れ落ちてく自我だけ
ここまで来たら焦らさないで
溢れるこの蜜に 見えた気がした愛

Ловушка

Всё началось с простой ловушки,
Рой пчёл вверх и вниз.
Баллада чувственности,
Неиссякаемое желание, я был удовлетворён.
Пленён твоими пальцами, твоими губами,
Растворяюсь вместе с сердцем.
Бесконечный рай,
Заблудился, но это конец.
Ведь это просто игра.
Отвожу взгляд от того, чего не хочу знать.
Разговоры —
Всего лишь прелюдия.
Я попался в ловушку,
В счастливую, глупую ловушку.
Смирюсь с остатком жизни, в которой буду лишь безумно танцевать.
Когда я осознал,
Зашёл слишком далеко, пути назад нет.
Отдам тебе всё, играй со мной.
(Если буду страдать, то лишь для удовлетворения.)
Рушится только моё эго.
Раз уж дошло до этого, не томи меня.
В этом разлитом нектаре не найти любви.
Не видно конца,
Бездонная ловушка, сдаюсь.
Повторяющиеся ошибки
И невыраженные чувства, твой звук меня тревожит.
Мне становится тяжело, почему-то.
Тело и душа в противоречивом наслаждении.
Превращающийся рай
Опускается до ада.
Обними меня крепче,
Спрячу разрывающуюся грудь.
Я поклялся,
Что мне не нужно возвращаться.
Я попался в ловушку,
В счастливую, глупую ловушку.
Смирюсь с остатком жизни, в которой буду лишь безумно танцевать.
Даже если стану игрушкой, я решил, что меня это устраивает.
Отдам тебе всё, играй со мной.
(Если буду страдать, то лишь для удовлетворения.)
Рушится только моё эго.
Раз уж дошло до этого, не томи меня.
В этом разлитом нектаре не найти любви.
С холодной головой, вопреки экстазу, я пою.
La la la...
Трое разных, рабский контракт.
Объявляю войну "любимому человеку".
Я попался в ловушку,
В счастливую, глупую ловушку.
Смирюсь с остатком жизни, в которой буду лишь безумно танцевать.
Даже если стану игрушкой, я решил, что меня это устраивает.
Отдам тебе всё, играй со мной.
(Если буду страдать, то лишь для удовлетворения.)
Рушится только моё эго.
Раз уж дошло до этого, не томи меня.
В этом разлитом нектаре мне показалось, что я увидел любовь.