Paroles et traduction Boku no Lyric no Boyomi - Noah's Ark

Noah's Ark

ゾンビの群れ 眠れ
そうすれば全部無かったことになっている
救済の船 崩れ
移ろう果てに何も持たない hollow world
What a fuckin' world
消え去ったクオリアは
二度とここに戻ることは無い
海の中沈みゆくだけの瓦礫に
鳴り響く救いは届かない
灰色の亡霊 抹消されずに
侮れ 籠の中で
時間が限られていることを
知っていても尚 湯水の如く垂れ流した
褪せた感覚 知らず枯れた花
頭に霞かかる 襲い掛かる虚無感
人生を切り刻んで売り渡して溺死
対価は感性を放棄する権利
濁った心を水が飲みこんだ
Noah's ark 扉が閉まった音がした
形を持たない 望みだけが消えた
消え去ったクオリアは
二度とここに戻ることは無い
海の中沈みゆくだけの瓦礫に
鳴り響く救いは届かない
世界を飲み込む情報の濁流
情緒不安定が闊歩する悪夢
摩耗する感覚と台頭するdark moon
厚い雲に隠れていく
押し寄せる洪水の中で
波に飲まれ藻掻いている
機能を失い思考を止める
人びとは二分されゆく
朝を迎え目覚める者
夜の中で眠りにつく者
間もなくやってくる分岐点
新たな場所へ 世界の中心で
クオリアを持たぬゾンビになるか
この大空を翔ける鳥になるか
レゾンデートル喪失の後の
生存 全能 全肯定の歪んだパラレルワールド
時を浪費してくゾンビ軍団
形を持たない救済の船
死にたくなければ夢中で遊べ
激動の流砂に埋葬されないよう
謳歌する "現実"
薄れて溶けた意識の中で
目覚めると砂に包まれていた
滲んで消えた意志が戻っていた
方舟の中
消え去ったクオリアは
二度とここに戻ることは無い
海の中沈みゆくだけの瓦礫に
鳴り響く救いは届かない
襲い来る洪水は
全てを浮き彫りにして今消えた
朝を見る 意志を持った人びとにのみ
鳴り響く救いは始まり

Ноев ковчег

Орда зомби, спите,
тогда всё будет как не бывало.
Ковчег спасения рушится,
в изменчивом конце ничего не имеющий пустой мир.
Какой же грёбаный мир.
Исчезнувшие квалиа
никогда сюда не вернутся.
К обломкам, тонущим в море,
не доходит раздающийся зов спасения.
Серые призраки, не стёртые,
недооценённые, в клетке.
Зная, что время ограничено,
всё равно растрачивал его, как воду.
Поблекшие чувства, незаметно увядшие цветы.
В голове туман, накатывает чувство пустоты.
Разрезал жизнь на куски, продал и утонул.
Платой стало право отказаться от чувств.
Мутная вода поглотила моё мутное сердце.
Ноев ковчег, послышался звук закрывающейся двери.
Бесформенная надежда исчезла.
Исчезнувшие квалиа
никогда сюда не вернутся.
К обломкам, тонущим в море,
не доходит раздающийся зов спасения.
Поток информации поглощает мир,
эмоциональная нестабильность шествует в кошмаре.
Изнашивающиеся чувства и восходящая тёмная луна,
скрывающаяся за густыми облаками.
В нахлынувшем потопе,
захлёбываюсь волной, барахтаюсь.
Теряю функции, прекращаю мыслить.
Люди делятся на две части:
те, кто встречает утро и пробуждается,
и те, кто засыпает в ночи.
Скоро наступит развилка:
в новом месте, в центре мира,
стать зомби без квалиа
или птицей, парящей в этом небе.
После потери смысла жизни —
выживание, всемогущество, искажённый параллельный мир всеобщего согласия.
Орда зомби, тратящая время.
Бесформенный ковчег спасения.
Если не хочешь умереть, отчаянно играй,
чтобы не быть погребённым в зыбучих песках перемен.
Воспевая "реальность".
В затуманенном, растворившемся сознании,
проснулся, окутанный песком.
Размытая, исчезнувшая воля вернулась.
Внутри ковчега.
Исчезнувшие квалиа
никогда сюда не вернутся.
К обломкам, тонущим в море,
не доходит раздающийся зов спасения.
Нахлынувший потоп
всё выявил и теперь исчез.
Только для людей с волей увидеть утро
раздаётся зов спасения, начало.