Paroles et traduction Boku no Lyric no Boyomi - 孤立恐怖症

孤立恐怖症

ぼくらは毎日演じてる
誰かのために作ったイメージで
嘘で塗り固め取り繕う
ぼくらは一人きりじゃいられないから
夢中で紡いでいた君との
ちっぽけな繋がりが棄てられないから
虚ろな会話 流しながら
作り笑いで明かした朝
誰のために笑い 誰のために泣く
震える指先でなぞったart
何度反芻しても変わらない過去を
枯れた心は何を 何を欲しがっている
欲しいのは君か 君の目に映ってる 僕か
踊れ 何も知らない振りで
演じてるよいつまでも
決められたまま踊れよ
朝が来たら全て消える
空っぽになった心まで
変わらない日々が埋める前に
笑え 全部知ってる振りで
興味ないよ そんなのって
決められたまま踊れよ
朝が来たら全て消える
使い果たしたいんだ心まで
変わらない日々に戻る前に
いつしか背負ったのは意味の無いカルマ
共同体の小さな歯車
広い世界に狭い視界
自分を殺して笑ってる
誰かの意思に委ねてたら
いつしか自分の考えが無くなりました
集まりだした有象無象の
代替可能な集合中毒
最低な夜と最低な朝をループしてく
「自分の価値はここでしか担保されない」
言い訳してテニしたのは安堵と目眩
絡みあった心の輪 宛もない言の葉は
チクタク回っていく針に呑まれ終わっちゃった
切り売りした感情は買い戻せずに消え去った
殻だけがここに残る なう
踊れ 何も知らない振りで
演じてるよいつまでも
決められたまま踊れよ
朝が来たら全て消える
空っぽになった心まで
変わらない日々が埋める前に
笑え 全部知ってる振りで
興味ないよ そんなのって
決められたまま踊れよ
朝が来たら全て消える
使い果たしたいんだ心まで
変わらない日々に戻る前に
踊れ 何も知らない振りで
考えない空気なんて
ただ思うままに踊れよ
朝が来たら全て消える
使い果たしたいんだ心まで
変わらない日々に戻る前に
笑え 全部知ってる振りで
興味ないよ そんなのって
ただ思うままに踊れよ
朝が来たら全て消える
使い果たしたいんだ心まで
変わらない日々に戻る前に

Синдром боязни одиночества

Мы каждый день играем роли,
В образах, созданных для кого-то.
Ложью покрываемся, притворяемся,
Потому что не можем быть одни.
Отчаянно пытался сохранить с тобой
Эту ничтожную связь, потому что не могу её отпустить.
Пустые разговоры льются рекой,
Встречая утро с натянутой улыбкой.
Ради кого я смеюсь, ради кого плачу?
Дрожащими пальцами обвожу рисунок.
Сколько ни прокручивай в голове, прошлое не изменишь.
У засохшего сердца какие, какие желания?
Желаю ли я тебя или того, кем я кажусь в твоих глазах?
Танцуй, будто ничего не знаешь.
Я играю свою роль вечно.
Танцуй, как заведено.
Когда наступит утро, всё исчезнет.
Даже опустошенное сердце.
Прежде чем его заполнят однообразные дни.
Улыбайся, будто всё знаешь.
Мне всё равно, правда.
Танцуй, как заведено.
Когда наступит утро, всё исчезнет.
Хочу израсходовать до конца даже своё сердце.
Прежде чем вернуться к однообразным дням.
Когда-то я взял на себя бессмысленную карму.
Маленький винтик в большом механизме.
Узкий взгляд на широкий мир.
Убиваю себя и смеюсь.
Поручая себя чужой воле,
Я в конце концов потерял собственное мнение.
Собралась разношёрстная толпа,
Зависимых от взаимозаменяемой общности.
Ужасная ночь и ужасное утро зациклились.
«Моя ценность гарантирована только здесь».
Оправдываясь, я испытал облегчение и головокружение.
Переплетённый круг сердец, бесцельные слова
Поглощены тикающими стрелками часов.
Распроданные эмоции исчезли, не подлежа возврату.
Осталась только оболочка. Сейчас.
Танцуй, будто ничего не знаешь.
Я играю свою роль вечно.
Танцуй, как заведено.
Когда наступит утро, всё исчезнет.
Даже опустошенное сердце.
Прежде чем его заполнят однообразные дни.
Улыбайся, будто всё знаешь.
Мне всё равно, правда.
Танцуй, как заведено.
Когда наступит утро, всё исчезнет.
Хочу израсходовать до конца даже своё сердце.
Прежде чем вернуться к однообразным дням.
Танцуй, будто ничего не знаешь.
Не нужно думать,
Просто танцуй, как хочешь.
Когда наступит утро, всё исчезнет.
Хочу израсходовать до конца даже своё сердце.
Прежде чем вернуться к однообразным дням.
Улыбайся, будто всё знаешь.
Мне всё равно, правда.
Просто танцуй, как хочешь.
Когда наступит утро, всё исчезнет.
Хочу израсходовать до конца даже своё сердце.
Прежде чем вернуться к однообразным дням.