Paroles et traduction Bola de Nieve - Chivo Que Rompe Tambó

Chivo Que Rompe Tambó

Yo jabla con ño Francisco
A ve qué rayo pasó
Que tan to lo chivo suelto
Y yo encontrá roto mi tambó.
Ay, mi tambó, ya se rompió; ay, mi tambó.

Yo mañana voy a ve a Juan Guarberto
Porque aquí to er mundo se hace lo muerto
Y le va a demostrá
Que si cuero ta rompío
No se pue templá.

Ese chivo corrompío
Ta gachao en el mimo caserío,
Y yo lo va a bucá y lo va a encontrá,
Yo lo saca de donde ta econdío.
Si lo cojo...
Fui qui ti fua, fui qui ti fua, fui qui ti fua.
Toma, chivo patillúo,
Sinvergüenza, pestoso a berrenchín.
Ay, Changó, que este negro ya no pue viví sin su tambó.

Yo ta quieto en mi bohío,
No guta matá animá,
Porque yo soy negro bueno,
Hijo de Orula y de Yemayá;
Pero ese chivo tan corrompío
Yo lo va a limpiá.
Si lo veo, yo lo cojo y lo marro
Y le rompo toitico lo tarro
Pa que aprenda otra ve
Que tambó que el negro toca no se pue rompé.
Ese chivo masucamba
Se ha creío que yo vengo de Ampanga,
Y yo lo he vito bien, yo conoco de él,
¿Ese chivo?, ese chivo e chivo e la Miranda.
Si lo cojo...
Fui qui ti fua, fui qui ti fua, fui qui ti fua.
Toma, chivo patillúo,
Sinvergüenza, pestoso a berrenchín.
Ay Changó, que este negro ya no pue viví sin su tambó.

Chivo que rompe tambó
Con su pellejo paga
Y lo que e mucho peó:
En chilindrón acaba.

Goat That Breaks a Drum

I'll talk to Mr. Francisco
And see what thing happened
That the goats are out and around,
And I found my drum broken.
Oh, my drum, it's broken now; oh, my drum.

Tomorrow I'm going to see Juan Guarberto,
Because here everyone is pretending to be dead
And he's going to show me
That if the leather is torn,
It can't be fixed.

That corrupted goat
Is lurking in the same village,
And I'm going to go find it,
I'll get it out of wherever it's hiding.
If I catch it...
There you go, there you go, there you go.
Take that, you buck-toothed goat,
You shameless, stinky wretch.
Oh, Changó, this n*gger can't live without his drum.

I am quiet in my hut,
I don't like to kill animals,
Because I am a good black man,
Son of Orula and Yemayá;
But that goat is so corrupt
I'm going to kill it.
If I see it, I'll catch it and tie it up
And break all its bones,
So that it learns again
That you can't break a drum that a black man plays.
That stupid goat
Thinks I'm from Ampanga,
And I've seen it well, I know it,
That goat, that goat is Miranda's goat.
If I catch it...
There you go, there you go, there you go.
Take that, you buck-toothed goat,
You shameless, stinky wretch.
Oh Changó, this n*gger can't live without his drum.

The goat that breaks the drum
Pays with its skin
And what's worse :
It ends up in a stew.