Paroles et traduction BOL4 - Dandelion

Dandelion

바람을 타고 자유롭게 날고 싶었던
내 바람을 따라 멀리멀리 날아가
끝없이 방황하다 또 끝없이 오르내리다가
조용한 틈 사이에 아파하다 노랗게 피어나는
그대는 노란 꽃의 민들레다
내 맘에 머물다가 사라지는
오래도록 하늘을 바라보다가 아
이제는 이곳에 머물러줘
노란 꽃이 피던 날 네 목소릴 기억할게
작은 맘에 피어난 오랜 꿈을 기도할게
끝없이 방황하다 또 끝없이 오르내리다가
조용한 틈 사이에 아파하다 노랗게 피어나는
그대는 노란 꽃의 민들레다
내 맘에 머물다가 사라지는
오래도록 하늘을 바라보다가
그대는 노란 꽃의 민들레다
내 맘에 머물다가 사라지는
오래도록 하늘을 바라보다가
이제는 이곳에 머물러줘

Dandelion

I wanted to fly freely with the wind
Fly far, far away following my wind
Wandering endlessly and ascending and descending endlessly
Blooming painfully yellow in the quiet gap
You are a yellow dandelion
Staying in my heart and disappearing
Looking up at the sky for a long time
Now stay here
I will remember your voice on the day when the yellow flower bloomed
I will pray for the long-cherished dream that bloomed in my little heart
Wandering endlessly and ascending and descending endlessly
Blooming painfully yellow in the quiet gap
You are a yellow dandelion
Staying in my heart and disappearing
Looking up at the sky for a long time
You are a yellow dandelion
Staying in my heart and disappearing
Looking up at the sky for a long time
Now stay here