Paroles et traduction BOL4 - Dandelion

Dandelion

바람을 타고 자유롭게 날고 싶었던
내 바람을 따라 멀리멀리 날아가
끝없이 방황하다 또 끝없이 오르내리다가
조용한 틈 사이에 아파하다 노랗게 피어나는
그대는 노란 꽃의 민들레다
내 맘에 머물다가 사라지는
오래도록 하늘을 바라보다가 아
이제는 이곳에 머물러줘
노란 꽃이 피던 날 네 목소릴 기억할게
작은 맘에 피어난 오랜 꿈을 기도할게
끝없이 방황하다 또 끝없이 오르내리다가
조용한 틈 사이에 아파하다 노랗게 피어나는
그대는 노란 꽃의 민들레다
내 맘에 머물다가 사라지는
오래도록 하늘을 바라보다가
그대는 노란 꽃의 민들레다
내 맘에 머물다가 사라지는
오래도록 하늘을 바라보다가
이제는 이곳에 머물러줘

Одуванчик

Летая на ветру, я хотела быть свободной,
Следуя за своим желанием, улететь далеко-далеко.
Бесконечно блуждая, бесконечно поднимаясь и опускаясь,
Страдая в тишине, ты расцветаешь желтым цветом.
Ты – одуванчик с желтым цветком.
Ты задерживаешься в моем сердце, а потом исчезаешь.
Долго глядя в небо, ах...
Теперь останься здесь.
Я запомню твой голос в тот день, когда расцвел желтый цветок.
Я буду молиться за давнюю мечту, расцветшую в моем маленьком сердце.
Бесконечно блуждая, бесконечно поднимаясь и опускаясь,
Страдая в тишине, ты расцветаешь желтым цветом.
Ты – одуванчик с желтым цветком.
Ты задерживаешься в моем сердце, а потом исчезаешь.
Долго глядя в небо...
Ты – одуванчик с желтым цветком.
Ты задерживаешься в моем сердце, а потом исчезаешь.
Долго глядя в небо...
Теперь останься здесь.