Paroles et traduction Bolbbalgan4 - Galaxy

Galaxy

커피를 너무 많이 마셨나 봐요
심장이 막 두근대고 잠은 잘 수가 없어요
한참 뒤에 별빛이 내리면
난 다시 잠들 순 없겠죠
지나간 새벽을 다 새면
다시 네 곁에 잠들겠죠
너의 품에 잠든 난 마치
천사가 된 것만 같아요
난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고
은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star, shooting star
줄게 내 galaxy
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm your pilot 네 곁에
저 별을 따 네게만 줄게 my galaxy
Like a star 내리는 비처럼
반짝이는 널 가지고 싶어 get my mind
엄지와 검지만 해도 내 마음을 너무 잘 표현해
붙어 안달 나니까
마냥 떨리기만 한 게 아냐
준비가 되면 쏘아 올린 인공위성처럼
네 주윌 마구 맴돌려 해
더 가까워진다면 네가 가져줄래
이 떨림을
어제는 내가 기분이 참 좋아서
지나간 행성에다가 그대 이름 새겨 놓았죠
한참 뒤에 별빛이 내리면
그 별이 가장 밝게 빛나요
지나간 새벽을 다 새면
다시 네 곁에 잠들겠죠
별빛 아래 잠든 난
마치 온 우주를 가진 것만 같아
난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고
은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star, shooting star
줄게 내 galaxy
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm your pilot 네 곁에
저 별을 따 네게만 줄게 my galaxy
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star, shooting star
줄게 내 galaxy
'Cause I'm a pilot, I'm your pilot
Lighting star, shooting star
줄게 my galaxy
라라라라라라
라라라라라라

Galaxy

I must have had too much coffee,
My heart keeps pounding and I can't fall asleep.
When the stars finally descend,
I won't be able to drift off again,
Once the night has passed.
I'll fall asleep next to you again.
In your arms, I feel
Like an angel.
I'm going to pour starlight into your embrace
And create a Milky Way that will take us soaring anywhere.
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star, shooting star
I'll give you my galaxy
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm your pilot by your side
I'll pick that star and give it only to you, my galaxy
Like a star falling as rain
I want to take you along, sparkling
Even just my thumb and forefinger express my heart so well.
Because I'm addicted to holding on,
It's not just because I'm trembling.
When you're ready, I'll launch into the sky like a satellite
And circle your orbit endlessly.
If I get closer, will you take it?
This trembling,
Yesterday, I was feeling so good,
I wrote your name on the passing planet.
When the stars finally descend,
That star will shine the brightest.
Once the night has passed,
I'll fall asleep next to you again.
Asleep beneath the starlight,
I feel like I own the whole universe.
I'm going to pour starlight into your embrace
And create a Milky Way that will take us soaring anywhere.
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star, shooting star
I'll give you my galaxy
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm your pilot by your side
I'll pick that star and give it only to you, my galaxy
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star, shooting star
I'll give you my galaxy
'Cause I'm a pilot, I'm your pilot
Lighting star, shooting star
I'll give you my galaxy
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la